Traduction de «statistisch apparaat waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch apparaat
appareil statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Inzake de versterking van het statistisch apparaat met het oog op genderstatistieken werd binnen de federale overheidsdienst Personeel & Organisatie in 2004 het systeem PDATA waarmee de personeelsbestanden van de overheid worden opgevolgd, geperfectioneerd.
1. Concernant le renforcement de l'appareil statistique dans la perspective des statistiques de genre, le service public fédéral Personnel & Organisation a perfectionné en 2004 le système PDATA, qui permet d'assurer le suivi des fichiers du personnel de l'administration.

Mijns inziens hebben we nog niet genoeg benadrukt dat de eerste punten daarvan ons verder helpen met de harmonisering van de grondslagen waarop elke lidstaat in de toekomst zijn begroting opstelt, met de vaststelling van de macro-economische vooruitzichten die in aanmerking moeten worden genomen en met de verbetering van het statistisch apparaat waarmee de resultaten van een bepaalde lidstaat worden beoordeeld.
Les premiers points, je crois, nous ne l’avons pas assez évoqué, ce sont des points qui nous permettent d’aller de l’avant lorsqu’il s’agit d’harmoniser les bases sur lesquelles chaque État membre élaborera demain son budget, les perspectives macroéconomiques qui seront prises en compte et l’amélioration des appareils statistiques pour évaluer les résultats de tel ou tel État membre.

Wij zullen ons een degelijk statistisch apparaat aanschaffen waarmee de tegenstelling in de situatie van de zelfstandigen tot uiting komt.
Nous nous doterons d'un bon appareil statistique qui sera à même de révéler le contraste dans la situation des indépendants.