Vertaling van "statistisch analisten begin " (Nederlands → Frans) :

In uitvoering van deze richtlijn genereerden de statistisch analisten begin 2008 de eerste “Laurence-statistieken” met betrekking tot het burgerlijk jaar 2007.
En application de cette directive, les analystes statistiques ont produit début 2008 les premières « statistiques Laurence » portant sur l’année civile 2007.

De statistisch analisten kunnen het aantal betreffende zaken tellen dat op de correctionele parketten werd geregistreerd vanaf begin 2006 tot en met het eerste semester van 2012.
Les analystes statistiques peuvent recenser le nombre d'affaires en la matière qui a été enregistré au niveau des parquets correctionnels à partir de début 2006 jusqu'au premier semestre 2012.

2. De statistische analisten van het College van procureurs-generaal voerden begin juli 2009 een extractie uit van de gegevens op basis van preventiecode " 43K" . Dit zijn de resultaten: een enkele zaak werd onder preventiecode " 43K seksuele verminkingen/mutilations sexuelles" geregistreerd.
2. Début juillet 2009, les analystes statistiques attachés au Collège des procureurs généraux ont réalisé une extraction de données sur base du code de prévention " 43K" et les résultats sont les suivants: une seule affaire a été enregistrée sous le code de prévention " 43K mutilations sexuelles/seksuele verminkingen" .