Vertaling van "statistieken te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

productie van statistieken
production statistique

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

laten
laisser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Ter info merken we op dat alle parketten door de statistisch analisten verzocht werden om facultatief hun eventuele opmerkingen bij deze statistieken te laten geworden, het is op basis van deze opmerkingen dat in de tekst hier en daar verwezen wordt naar de informatie verstrekt vanuit de parketten.
[2] Pour information, signalons que tous les parquets ont été priés par les analystes statistiques de communiquer facultativement leurs éventuelles remarques au sujet de ces statistiques. C'est sur la base de ces remarques qu'il est référé ça et là dans le texte aux informations fournies par les parquets.

Aldus laten de gegevens waarover het College van de hoven en rechtbanken beschikt het niet toe om de door het geachte lid gevraagde statistieken te verschaffen.
Les données dont dispose le Collège des cours et tribunaux ne permettent donc pas de générer les statistiques demandées par l'honorable membre.

1. Beschikt u over statistieken met betrekking tot het aantal patiënten dat in 2015 daadwerkelijk de jaarlijkse controle bij de tandarts heeft laten uitvoeren?
1. Disposez-vous de statistiques sur le nombre de patients qui se sont effectivement rendus chez le dentiste en 2015 pour une visite annuelle de contrôle?

Noch de statistieken van deze voedselvergiftigingen, noch die van de monsternames van het FAVV laten immers toe specifiek één type patisserie in detail te belichten.
En effet, ni les statistiques des intoxications alimentaires ni celles des prises d'échantillons de l'AFSCA ne permettent de mettre en lumière un type particulier de pâtisserie.

De justitiële informatiebronnen laten niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren.
Les sources d'informations judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques à ce point détaillées.

De justitiële informatiebronnen laten het niet toe om dermate gedetailleerde statistieken te genereren die een antwoord bieden op de vraag van het geachte lid.
Les sources d'information judiciaires ne permettent pas de générer des statistiques détaillées au point de pouvoir répondre aux questions posées par l'honorable membre.

Een werkgroep van de raad van bestuur en de beambten van het Fonds zijn op dit ogenblik bezig met de uitwerking van de statistieken en dit, op basis van de gegevens geregistreerd in het programma van dossierbeheer, teneinde een goede opvolging van de activiteiten en de opdrachten van het Fonds toe te laten, in het bijzonder, ter voorbereiding van het jaarlijks activiteitenverslag.
Un groupe de travail du conseil d’administration et le personnel du fonds travaillent actuellement à l’élaboration de statistiques, et ce sur base des données enregistrées dans le programme de gestion de fichiers, afin de permettre un suivi adéquat des activités et des missions du fonds, en particulier, la préparation du rapport d’activité annuel.

Het zijn namelijk enkel de medewerkers die aangeven dat ze een handicap hebben en bereid zijn om dit te laten registreren, die opgenomen zijn in de statistieken.
En effet, seuls les collaborateurs qui signalent avoir un handicap et sont disposés à le faire enregistrer sont repris dans les statistiques.

2. De statistieken opgemaakt door MEDEX laten niet toe het aantal ziektedagen lager of hoger dan de dertigste ziektedag te onderscheiden.
2. Les statistiques établies par MEDEX ne permettent pas de distinguer les journées de maladie inférieures ou supérieures au trentième jour de maladie.

IVK-statistieken voor de periode 1992-1996 laten doorschemeren dat in bepaalde keurkringen het aantal particuliere slachtingen bijna even groot is als deze van de genormaliseerde handel.
Les statistiques de l'IEV montrent que, dans certains milieux de l'expertise, le nombre d'abattages par des particuliers est presque aussi grand que celui du commerce normalisé.