Traduction de «statistieken rekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

productie van statistieken
production statistique

Omschrijving: Een slecht gedefinieerde verzamelcategorie van stoornissen waarin zowel het rekenen als het lezen of spellen duidelijk is gestoord, maar waarin de stoornis niet louter verklaarbaar is in termen van algemene zwakzinnigheid of inadequaat onderwijs. Zij dient gebruikt te worden voor stoornissen die zowel aan de criteria van F81.2 als aan die van F81.0 of F81.1 voldoen.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

rekenen
arithmétique

toe te rekenen kosten
charge à imputer

High performance computing | Rekenen met supercomputers
calcul intensif

aan de onderzoekperiode toe te rekenen subsidie
subvention par imputation

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van statistieken rekenen verzekeraars aan vrouwen hogere autoverzekeringspremies dan aan mannen, maar mochten ze zich steunen op de gegevens uit hun vragenlijsten, dan zou blijken dat die hogere premie niet gefundeerd is.
Sur la base de statistiques, les assureurs prévoient des primes d'assurance auto plus élevées pour les femmes que pour les hommes, mais s'ils pouvaient s'appuyer sur les données de leurs questionnaires, il apparaîtrait que cette prime plus élevée n'est pas fondée.

35. onderstreept het belang van erkenning en steun voor het zware werk van het militaire en burgerpersoneel dat gestationeerd is in de gevaarlijkste en meest instabiele plekken ter wereld, waar de Unie eveneens vertegenwoordigd moet zijn en haar taken moet uitoefenen; acht het derhalve van essentieel belang dat dit personeel, dat onder grote druk leeft en werkt, zowel waar het gaat om veiligheid en mobiliteit, aanwezigheid of afwezigheid van het gezin alsmede culturele en maatschappelijke aspecten, op maximale bescherming en veiligheid kan rekenen, alsmede op voldoende flexibiliteit; pleit voor een verhoging van het budget voor de veiligheidskosten van deze delegaties; zou het zeer nuttig achten als er vergelijkbare statistieken zouden zijn voor personeel van de EDEO en gedetacheerd personeel van de lidstaten in dergelijke omstandigheden;
35. souligne qu'il faut reconnaître et soutenir le travail remarquable du personnel civil et militaire dans les zones de conflit et les endroits les plus dangereux du monde, où l'Union doit également être représentée et exercer son activité; estime, par conséquent, que ce personnel, qui vit et travaille quotidiennement sous forte pression du fait de facteurs tels que la sécurité, la mobilité, le regroupement ou la séparation sur le plan familial, et les conditions culturelles et sociales, doit absolument bénéficier du plus haut niveau de protection et de sécurité ainsi que d'une flexibilité suffisante; plaide en faveur d'une augmentation du budget destiné aux dépenses de sécurité des délégations concernées; estime qu'il serait utile, à cet égard, de disposer de données comparatives concernant les agents du SEAE et le personnel intervenant dans les actions extérieures des États membres qui travaillent dans ces conditions;

De minister vindt het essentieel dat het centrum kan rekenen op de algehele medewerking van de overheidsdiensten, die het centrum alle inlichtingen, en met name gerechtelijke statistieken, moeten verschaffen die nodig zijn voor het uitvoeren van zijn taken.
Pour la ministre, il est essentiel que le centre puisse compter sur la parfaite collaboration des administrations publiques qui ont l'obligation de communiquer au centre toutes les informations utiles à l'exécution de sa mission, notamment des statistiques judiciaires.

Het onderzoek van oktober 2008 waarnaar de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer verwijst, bevat statistieken waaruit blijkt dat het gerecht de meeste verzoeken tot de Belgische telecommunicatieoperatoren richt binnen zes maanden te rekenen van de aanvang van de bewaring van de gegevens.
L'étude d'octobre 2008 à laquelle se réfère l'avis de la Commission vie privée fournit quant à elle des statistiques dont il ressort que la plupart des demandes de la justice adressées aux opérateurs de télécommunications belges ont lieu dans les six mois à compter du début de la conservation des données.

Voor 2009 is het nog te vroeg om al conclusies te trekken, aangezien de statistieken waarover mijn diensten beschikken afhankelijk zijn van de aanvragen tot terugbetaling vanuit de OCMW's en die OCMW's één jaar, te rekenen vanaf het einde van een kwartaal waarin de steun werd verleend, de tijd hebben om hun kostenstaten in te dienen.
Il est encore trop tôt pour déjà tirer des conclusions concernant 2009, vu que les statistiques dont disposent mes services dépendent des demandes de remboursement émanant des CPAS et que ces CPAS disposent d'un an, à dater de la fin du trimestre au cours duquel l'aide a été fournie, pour introduire leurs états de débours.

Mevrouw Onkelinx wacht op betrouwbare statistieken zodat ervoor kan worden gezorgd dat de advocaten op een gepaste vergoeding kunnen rekenen.
Mme Onkelinx vous demande un peu de patience pour disposer de statistiques fiables qui l'intéressent, comme vous, au plus au point afin de pouvoir assurer aux avocats une rémunération décente.

2. Lijkt het daarom niet aangewezen om zo snel mogelijk statistieken op te maken van het aantal uitgevoerde ingrepen in daghospitalisatie en het aantal ingrepen bij gehospitaliseerden, want zoals er op de kabinetten en de administraties economische technici zijn die met financiële simulaties sommige maatregelen doen opleggen, zo zijn er ook ziekenhuisdirecties die zeer goed kunnen rekenen en die de geneesheren verplichten tot zuiver economisch-geïnspireerde handelwijzen.
2. Ne s'indiquerait-il dès lors pas d'établir le plus vite possible de statistiques du nombre d'interventions pratiquées en hospitalisation de jour, d'une part, et en milieu hospitalier, de l'autre? En effet, de même que les cabinets et les administrations comptent des techniciens en économie qui font imposer certaines mesures, sur la base de simulations financières, il existe également des directions hospitalières qui savent très bien calculer et qui contraignent les médecins à des pratiques dictées par des motifs purement économiques.