Traduction de «statistieken betreft verwijs » (Néerlandais → Français) :

Wat geïnformatiseerde statistieken bij de gerechtelijke overheden betreft, verwijs ik u naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 14 van volksvertegenwoordiger Peter Logghe die werd gesteld op 6 oktober 2010 (Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Commissie voor de Justitie, CRIV 53 COM 002, blz. 1).
Pour ce qui est des statistiques informatisées auprès des autorités judiciaires, je vous prie de vous référer à ma réponse à la question orale n° 14 posée par le député Peter Logghe le 6 octobre 2010 (Compte rendu intégral, Chambre, 2010-2011, Commission de la Justice, CRIV 53 COM 002, p. 1).

Ik verwijs u dan ook voor wat die aspecten van de vraag betreft door naar mijn collega Mevrouw De Block. 4. Volgens de laatst beschikbare cijfers van het statistisch verslag van de arbeidsongevallen van 2014 in de privésector, zoals gepubliceerd door het Fonds voor arbeidsongevallen en waarvan de link hierna vermeld staat ( [http ...]
Je vous renvoie donc à ma collègue madame De Block en ce qui concerne les aspects évoqués dans ces questions. 4. Selon les derniers chiffres disponibles du rapport statistique des accidents du travail de 2014 dans le secteur privé, tels que publiés par le Fonds des accidents du travail dont le lien figure ci-après [http ...]

Wat de statistieken betreft – en ik verwijs nu naar wat de heer Leinen, de heer David en vele anderen gezegd hebben – wil ik er bovendien de aandacht op vestigen dat we de afgelopen anderhalf jaar aanzienlijke vooruitgang geboekt hebben in het verbeteren van het Europese statistische systeem.
Par ailleurs, en ce qui concerne les statistiques, et en référence à ce qu’ont dit M. Leinen, M. Martin et de nombreux autres, nous avons, au cours des dix-huit derniers mois, réalisé des progrès significatifs dans l’amélioration du système statistique européen.

Antwoord : Wat de specifieke vragen betreffende de statistieken betreft, verwijs ik naar de antwoorden die mijn collega's, de minister van Consumentenzaken en de minister van Justitie gegeven hebben.
Réponse : En ce qui concerne les questions spécifiques relatives aux statistiques, je me réfère aux réponses données par mes collègues, la ministre de la Protection de la consommation et la ministre de la Justice.

Wat de statistieken betreft verwijs ik naar het antwoord op deze vraag gegeven door de minister van Justitie daar deze materie tot haar bevoegdheid behoort.
En ce qui concerne les statistiques, je me réfère à la réponse donnée à cette question par la ministre de la Justice étant donné que cette matière relève de ses compétences.

Wat betreft het niet opnemen van de vergrotingen in de kadastrale documentatie, verwijs ik naar de cijfers van de volgende statistieken, die het gemiddelde weergeven van de jaren 1996 tot 2000: - de statistiek 232 met het aantal nieuwe of gewijzigde gebouwen waarvoor het kadastraal inkomen werd geschat of herschat (bron: administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen); - de statistiek van de afgeleverde bouwvergunningen voor nieuw te richten en te transformeren gebouwen (bron: Nationaal Instituut voor de statistiek).
Au sujet de la non-reprise des agrandissements dans la documentation cadastrale, je renvoie aux chiffres des statistiques suivantes, qui reflètent la moyenne des années 1996 à 2000: - la statistique 232 avec le nombre de bâtiments nouveaux et modifiés dont le revenu cadastral a été évalué ou réévalué (source: administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines); - la statistique des permis de bâtir délivrés pour les nouvelles constructions ou bâtiments à transformer (source: Institut national de statistique).

1. Wat het aantal controles betreft van werklozen uitgevoerd door inspecteurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening alsook het aantal opgestelde PV's worden de beschikbare statistieken door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening gepubliceerd in zijn jaarverslagen naar dewelke ik het geacht lid verwijs.
1. En ce qui concerne le nombre de contrôles de chômeurs effectués par les inspecteurs de l'Office national de l'emploi ainsi que le nombre de procès-verbaux établis, les statistiques disponibles sont publiées par l'Office national de l'emploi dans ses rapports annuels auxquels je renvoie l'honorable membre.