Traduction de «statistieken bestaan bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

De minister merkt op dat de informatie niet alleen doorgezonden wordt door de procureurs des Konings maar dat er eveneens statistieken bestaan (bijvoorbeeld binnen de diensten van het strafrechtelijk beleid), studies van de advocaten-generaal, enz.
Le ministre précise que l'information n'est pas seulement transmise par les procureurs du Roi, mais qu'il existe également des statistiques (par exemple au sein des services de la politique criminelle), des études faites par les avocats généraux, etc.

Hoewel er geen globale statistieken bestaan betref- fende alle verzekeringsplichtigen, mag op basis van de loopbaangegevens verstrekt door de voornaamste onderworpen burgerlijke luchtvaartmaatschappij, worden gesteld dat in 1991 nog 1 persoon in aan- merking kan komen voor een volledig pensioen op 55 jarige leeftijd tegenover 2 personen in 1992 en 1 persoon in 1993, en dit onafgezien van sommige regularisatiemogelijkheden (bijvoorbeeld van studie- perioden) die voor anderen het geldig aantal jaren zouden kunnen beïnvloeden derwijze dat voor hun pensioen de loopbaan volledig wordt.
Bien qu'il n'existe pas de statistique globale cou- vrant l'ensemble des assujettis, l'on peut, sur la base des éléments de carrière fournis par la principale entreprise de transport aérien civil assujettie, avan- cer qu'en 1991, encore 1 personne sera susceptible d'entrer en ligne de compte pour une pension com- plète à l'âge de 55 ans, pour 2 personnes en 1992 et 1 personne en 1993, ceci abstraction faite de certaines possibilités de régularisation (par exemple périodes d'études) qui pourraient, pour d'autres, influencer le nombre d'années valables de telle sorte que pour la pension leur carrière devienne complète.