Traduction de «statistieken bekijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

productie van statistieken
production statistique

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

geweststatistieken | regionale statistieken
statistiques régionales

Vitale statistieken
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men de statistieken bekijkt, merkt men trouwens dat het probleem in Charleroi afgenomen is.
À la lumière des statistiques, on constate d'ailleurs que le problème a perdu de son acuité à Charleroi.

Bekijkt men de statistieken van de bouwwerken wanneer een begin is gemaakt en vergelijkt men met die van 1996, dan ziet men dat er geen stijging is.
Il suffit de regarder les statistiques des bâtiments commencés par rapport à 1996.

Wanneer men de statistieken echter wat meer in detail bekijkt, ziet men dat de volkeren die het meest in moeilijkheden verkeren, niets van de millenniumdoelstellingen realiseren of er soms op achteruitgaan.
Par contre, si l'on regarde de façon plus précise le détail des statistiques, on s'aperçoit que les populations les plus en difficulté ne sont pas touchées par les objectifs du millénaire, ou font parfois marche arrière par rapport à ces objectifs.

Indien men de statistieken van de jaren 2003 tot 2007 bekijkt van de directie-generaal Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid, kan men de volgende conclusies trekken :
Si l'on consulte les statistiques de la direction générale de l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale, au cours des années 2003 à 2007, on peut tirer les conclusions suivantes :

Voordat een verzoek om gegevens wordt gedaan, bekijkt het secretariaat eerst de statistieken die reeds door het Europees statistisch systeem en het ECSR zijn opgesteld, verspreid en ontwikkeld en raadpleegt het vervolgens de desbetreffende Europese toezichthoudende autoriteit, om zeker te zijn dat het verzoek evenredig is.
Avant d’adresser une demande de données, le secrétariat exploite d’abord les statistiques existantes produites, diffusées et élaborées tant par le système statistique européen que par le SEBC, puis consulte l’autorité européenne de surveillance concernée afin de s’assurer du caractère proportionné de la demande.