Traduction de «statistiek de methodiek die achter dit cijfer zit goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Providers en experts betwijfelen echter sterk of dit cijfer juist is, en stellen zelfs letterlijk dat we tegen een muur dreigen aan te lopen. a) Welk instituut is verantwoordelijk voor dit resultaat? b) Heeft het Nationaal Instituut voor statistiek de methodiek die achter dit cijfer zit goedgekeurd? c) Zo neen, wanneer zal dit gebeuren? d) Erkent u dat de methodiek achter dit cijfer van cruciaal belang is voor sommige stellingnames in de nota?
Les fournisseurs de services et les experts émettent toutefois de sérieuses réserves quant à l'exactitude de ce chiffre, déclarant même qu'on risque de foncer dans un mur. a) Quel institut assume la responsabilité de ce résultat? b) L'Institut national de statistique a-t-il approuvé la méthodologie sur laquelle est fondé ce chiffre? c) Dans la négative, quand sera-ce chose faite? d) Reconnaissez-vous l'importance capitale de cette méthodologie sous-jacente par rapport à certaines prises de position traduites dans la note?

Gebruik makend van hetzelfde algoritme blijft InSites om de zes maanden nieuwe resultaten publiceren: eind 2002 55%, eind 2003 63%. b) Het werd niet nodig geacht het Nationaal Instituut voor de statistiek te vragen om de methodiek achter de cijfers van InSites goed te keuren.
En utilisant le même algorithme, InSites continue à publier de nouveaux résultats tous les six mois: fin 2002 55%, fin 2003 63%. b) Il n'a pas été jugé nécessaire de demander à l'Institut national de statistique d'approuver la méthode de calcul des données de InSites.