Vertaling van "statistics belgium teruggestuurd tegen " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De vragenlijsten bedoeld in artikel 4 worden behoorlijk ingevuld aan de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium teruggestuurd tegen de 20ste van de maand volgend op het einde van de referentieperiode waarop het onderzoek betrekking heeft.
Art. 5. Les questionnaires visés à l'article 4 sont renvoyés dûment complétés à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium avant le 20 du mois suivant la fin de la période de référence à laquelle se rapporte l'enquête.

Art. 4. De vragenlijst bedoeld in artikel 3 wordt behoorlijk ingevuld en teruggestuurd naar de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium tegen de 8ste van de maand volgend op het einde van de referentieperiode waarop de enquête betrekking heeft.
Art. 4. Le questionnaire visé à l'article 3 est renvoyé dûment complété à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium avant le 8 du mois suivant la fin de la période de référence à laquelle se rapporte l'enquête.

De behoorlijk ingevulde vragenlijst moet binnen de door de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium vastgestelde termijn worden teruggestuurd.
Le questionnaire dûment complété doit être renvoyé dans le délai fixé par la Direction générale Statistique - Statistics Belgium.

Art. 7. De vragenlijst bedoeld in artikel 6 wordt behoorlijk ingevuld aan de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium teruggestuurd binnen de acht dagen na het einde van de referentieperiode waarop het onderzoek betrekking heeft.
Art. 7. Le questionnaire visé à l'article 6 est renvoyé dûment complété à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium dans les huit jours suivant la fin de la période de référence à laquelle se rapporte l'enquête.