Vertaling van "statische bewaking bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statische bewaking
gardiennage statique

statische bewaking | vaste bewaking
agent statique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men mag niet vergeten dat het om een aanzienlijk aantal personen gaat, namelijk naar schatting 1 200 personen voor de waardetransporten, 8 000 personen voor de statische bewaking (bijvoorbeeld nachtwakers) en 150 à 200 bodyguards.
Il ne faut pas perdre de vue qu'il s'agit d'un grand nombre de personnes : près de 1 200 personnes pour les transports de valeurs, près de 8 000 personnes pour le gardiennage statique (par exemple les veilleurs de nuit) et 150 à 200 gardes du corps.

In een breed bewakingsdispositief staan de militairen in voor de statische bewaking (binnen bepaalde perimeters) ter hoogte van bepaalde vastgelegde punten, de politiepatrouilles staan in voor de mobiele bewaking van die zelfde en voor de bijstand aan de militairen (bijvoorbeeld in geval van noodzakelijke ID-controles of fouilles).
Dans un large dispositif de surveillance, les militaires assurent la surveillance statique (dans un périmètre défini) à hauteur de certains points précis, les patrouilles de police se chargent de la surveillance mobile de ceux-ci et pour l'assistance aux militaires (par exemple en cas de contrôles d'identité ou de fouilles).

Hierbij kan gedacht worden aan statische bewaking van gebouwen, maar ook aan activiteiten van mobiele bewaking zoals interventie na alarm of controle van gebouwen (bijvoorbeeld vakantietoezicht, nachtelijke controles van onbewoonde gebouwen, .).
On pense à cet égard à la surveillance statique de bâtiments, mais aussi aux activités de gardiennage mobile, comme les interventions après alarme ou le contrôle des bâtiments (par exemple la surveillance pendant les vacances, les contrôles de nuit de bâtiments inoccupés, .).