Traduction de «stationschef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stationschef
chef de gare

adjunct-stationschef
sous-chef de gare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In stations zonder stationschef is er, naast de onderchef, minstens een deskundige-controleur A die de voorwaarden bepaald in punt 2.1. van bijlage 2 vervult.
Dans les stations sans chef de station, outre le sous-chef il y a au moins un inspecteur expert A qui satisfait aux exigences prévues au point 2.a de l'annexe 2.

In het station van Mol zou de stationschef weigeren de gebruikers toegang te verlenen tot de toiletten.
À la gare de Mol, le chef de gare refuserait aux usagers l'accès aux toilettes.

Er werden reeds meerdere acties opgezet, zoals een depannageprestatie te Mons-Aviation teneinde de defecten van het rollend materieel op te vangen, de sensibilisering van gans het personeel (de seinhuizen voor een vlot treinverkeer en de stationschefs voor het vertrek van de treinen volgens het boekje), alsook de dagelijkse opvolging van de ochtend- en de avondspits zowel bij Infrabel als bij de NMBS.
Plusieurs actions ont déjà été mises en place, telles que l'alignement d'une prestation de dépanneur à Mons Aviation afin de pallier les défaillances du matériel roulant, la sensibilisation de tout le personnel (les cabines de signalisation pour la fluidité du trafic des trains et les chefs de gare pour le départ des trains à l'heure), ainsi que le suivi quotidien de la pointe matinale et vespérale tant du côté d'Infrabel que de la SNCB.

1. Hoeveel personeelsleden zijn de voorbije vijf jaar, en indien mogelijk de jongste tien jaar, in dienst van de NMBS geweest, per functie (treinchef, treinbestuurder, stationschef, stationomroeper, loketbediende, controlefunctie, enzovoort) en per entiteit?
1. Au cours des cinq et, si possible, des dix dernières années, combien de membres du personnel la SNCB a-t-elle comptés à son service, par fonction (chef de train, conducteur de train, chef de gare, personnel chargé des annonces en gare, employé de guichet, fonction de contrôle, etc.) et par entité?

6. Het zou een optie kunnen zijn om een overgangsperiode te voorzien en het loket tot na de zomer van 2016 open te houden in toeristische streken. Dit geeft bovendien de mogelijkheid aan stationschefs of loketbedienden om mensen te begeleiden bij de bediening van de automaat, indien gewenst.
6. L'instauration d'une période de transition et le maintien des guichets jusqu'après l'été 2016 dans les régions touristiques pourrait constituer une option envisageable, qui offrirait en outre aux chefs de gare et aux employés de guichet la possibilité d'accompagner les clients pour l'utilisation des distributeurs automatiques.

Recentelijk werd ook de stationschef van mijn stad Roeselare het slachtoffer van enkele gewelddadige jongeren.
Récemment, le chef de gare de ma ville de Roulers a également été victime de jeunes dévoyés.

- de heer FROIDBISE Patrick, eerste adjunct-stationschef;
- M. FROIDBISE Patrick, premier chef de gare adjoint;

- de heer BURGGRAEVE Alain, stationschef eerste klasse
- M. BURGGRAEVE Alain, chef de gare première classe

- de heer MOLLY Marnik, adjunct-stationschef
- M. MOLLY Marnik, chef de gare adjoint

- de heer BLANCQUAERT Didier, eerste adjunct-stationschef
- M. BLANCQUAERT Didier, chef de gare adjoint principal