Vertaling van "stations zou wifi installeren vrij " (Nederlands → Frans) :

Voor de stations zou wifi installeren vrij eenvoudig zijn, maar of dat ook zo is op de trein zou de NMBS nog onderzoeken.
Si l'installation du wifi dans les gares paraît relativement simple, la SNCB serait encore en train d'examiner si tel est aussi le cas pour le wifi à bord des trains.

Een bestek voor de wifi-uitrusting in een beperkt aantal stations zou in de tweede helft van dit jaar uitgestuurd zijn.
Un cahier des charges pour un équipement wifi dans un nombre limité de gares serait publié au deuxième semestre de 2015.

Onlangs las ik in de pers dat de NMBS een rist bewakingscamera's in de verschillende stations van het land zou installeren in het kader van het globale antiterreurplan van de regering.
J'ai lu dernièrement dans la presse que la SNCB allait installer toute une série de caméras de surveillance dans les différentes gares du pays dans le cadre du plan global antiterrorisme du gouvernement.

De NMBS zou aan twee projecten werken: wifi-uitrusting in een beperkt aantal stations en een proefproject van wifi op de trein.
La SNCB travaillerait à deux projets: un équipement wifi dans un nombre limité de gares et un projet pilote d'internet sans fil dans les trains.

Aan dat onderzoek zou geen gevolg gegeven worden. De CEO van de NMBS heeft al laten weten dat hij voorstander is van wifi in de stations en op de treinen.
Le CEO de la SNCB a déjà fait savoir qu'il était partisan de l'installation du wifi dans les gares et à bord des trains.

Opdat een benzinestation met shop zijn openingsuren zou kunnen aanpassen in functie van zijn cliënteel zouden wij u willen voorstellen dat alle stations met shop maximaal 15 uren mogen open zijn maar dat de exploitant zijn openingsuren vrij zou mogen kiezen.
Afin qu'un exploitant d'une station-service avec shop puisse adapter ses heures d'ouverture en fonction de sa clientèle, nous voudrions vous proposer que toutes les stations-service avec shop puissent ouvrir 15 heures mais que l'exploitant puisse choisir les heures d'ouverture librement.

Er bestaan al internetabonnementformules, maar gratis wifi in de treinen op de grote lijnen en in de belangrijkste stations van het land zou zonder twijfel een meerwaarde betekenen voor de klanten, en ook een concurrentievoordeel ten aanzien van andere vervoermiddelen zoals de auto.
S'il existe déjà des formules d'accès à internet par abonnement, l'accès au wifi gratuit sur les grandes lignes et les principales gares du pays constitueraient sans nulle doute une plus value pour les clients et un avantage concurrentiel sur d'autres modes de transports comme la voiture.

Voor zover Fortis of een andere bank interesse zou hebben om een bankautomaat te installeren in bepaalde stations is de NMBS-Holding bereid hiervoor de nodige contracten af te sluiten.
Dans la mesure où Fortis ou une autre banque devrait être intéressée par l'installation d'un distributeur de billets de banque dans certaines gares, La SNCB Holding est disposée à conclure les contrats nécessaires.