Vertaling van "stations werd aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Al twee jaar geleden, na de opening van de spoortunnel onder Antwerpen Centraal station, werd aangekondigd dat de huidige Beneluxtrein zou vervangen worden door modernere en snellere “conventionele” treinstellen.
Il y a deux ans déjà, après l'ouverture du tunnel ferroviaire sous la gare d'Anvers-Central, il avait été annoncé que l'actuel train Benelux serait remplacé par des trains « conventionnels » plus modernes et plus rapides.

Het initiatief werd aangekondigd in de gemeenschappelijke verklaring van Melreux, ondertekend door Waals minister Courard en federaal minister Vande Lanotte, en de eerste overeenkomst over de oprichting van een EMS werd ondertekend op 29 juni 2005 in het station van Frameries.
L'annonce de l'initiative a été faite dans la « déclaration commune de Melreux », signée par le ministre wallon Courard et Johan Vande Lanotte pour le fédéral et la première convention portant sur la création d'un espace multi-services a été signée le 29 juin 2005 en gare de Frameries.

Bijvoorbeeld in het station van Beernem werd de aanpassing aangekondigd via een A4-blad aan het fietsenrek.
En gare de Beernem, par exemple, la modification a été annoncée sur une feuille A4 attachée aux râteliers à vélos.

3. De gedeeltelijke sluiting van de loketten in het nabijgelegen station Marchienne-au-Pont werd slechts vijftien dagen voordien aangekondigd. Hoe zit dat voor de 33 loketten die per 1 juli worden gesloten?
3. Pour ce qui concernait la fermeture des guichets de la gare voisine de Marchienne, une annonce avait été faite quinze jours seulement avant la fermeture partielle des guichets, qu'en est-il pour ces 33 guichets?

Via de geluidsinstallaties in de stations werd aangekondigd dat het Rogersrijtuig zich 's morgens vooraan de trein bevond (richting Brussel) en 's avonds achteraan de trein (richting Oostende).
Via les installations de sonorisation des gares, il a été annoncé que la voiture Rogers se trouvait en tête de train le matin (direction Bruxelles) et en queue de train le soir (direction Ostende).

Bij de opening van de tweede stationshal in het station van Kortrijk op 27 januari 2009 werd aangekondigd dat de NMBS de perrons in de stations in Kortrijk en Harelbeke zal verhogen.
Lors de l'inauguration du second hall de la gare de Courtrai le 27 janvier 2009, il avait été annoncé que la SNCB rehausserait les quais des gares de Courtrai et de Harelbeke.

Na geruime tijd werd aangekondigd dat de politie zou ingrijpen in het station van Linkebeek.
Après un laps de temps assez long, il a été annoncé que la police interviendrait en gare de Linkebeek, mais il n'y avait personne.

In september 2006 werd aangekondigd dat in de tweede helft van 2007 het station van Scheldewindeke gerenoveerd zou worden voor een geschat bedrag van 60.000 euro.
En septembre 2006, il a été annoncé qu'au cours du deuxième semestre 2007, la gare de Scheldewindeke serait rénovée pour un montant estimé à 60.000 euros.

2. Hier zat ook de afbraak van het oude station in, in twee fasen omdat ook een operationeel (seinpost) hiervan deel uitmaakt. a) Hoe is nu de timing van de sloping? b) Hoe lang is de vergunning nog geldig? 3. Een luifelconstructie over perron 1, het overkappen van de onderdoorgang op perron 1 en perrons 2 en 3, het maken van overdekte fietsenstallingen voor 450 fietsen en het maken van een bijkomende concessie op perron 1 werd ook aangekondigd.
3. L'aménagement d'une marquise sur le quai 1, la couverture du passage souterrain des quais 1, 2 et 3, l'aménagement de 450 emplacements couverts pour vélos et d'une concession supplémentaire sur le quai 1 avaient également été annoncés.