Vertaling van "stations ten noorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 20 februari 2015 botsten twee passagierstreinen, een sneltrein en een regionale trein, tegen elkaar bij het station Rafz, ten noorden van Zürich, in Zwitserland.
Le 20 février 2015 a eu lieu en Suisse un accident ferroviaire au nord de Zurich, près de la gare de Rafz.

De eerste spoorwerken vinden plaats ten noorden van het station van Ottignies.
Les premiers travaux de voies ont lieu au nord de la gare d’Ottignies.

Overwegende dat de Waalse Regering niet ingaat op het voorstel van de gemeenteraad van Chaumont Gistoux om het gemeentelijk overleggebied gelegen ten noorden van de " rue du Fraignat" in een landbouwgebied te wijzigen; dat dit gebied als te dicht gelegen bij het station van Louvain-la-Neuve beschouwd werd om laatstgenoemde van zijn bebouwd potentieel te beroven en bijgevolg niet onderzocht werd in het kader van het effectonderzoek;
Considérant que le Gouvernement wallon ne rejoint pas la proposition du conseil communal de Chaumont Gistoux de modifier la zone d'aménagement communal concerté située au nord de la rue du Fraignat en zone agricole; que celle-ci avait été jugée trop proche de la gare de Louvain-la-Neuve pour priver cette dernière de son potentiel d'urbanisation et n'a par conséquent pas été analysée dans le cadre de l'étude d'incidences;

Met de Nederlandse Spoorwegen zijn reeds dergelijke speciale tarieven overeengekomen, onder meer voor de verbindingen tussen Roosendaal (Nederland) en de Belgische stations ten noorden van Antwerpen.
De tels tarifs spécifiques ont déjà été convenus avec les Chemins de fer néerlandais, notamment pour les liaisons entre Roosendaal (Pays-Bas) et les gares belges situées au nord d'Anvers.

4. Met de collega's van de buurnetten zijn bijvoorbeeld reeds dergelijke aangepaste tarieven overeengekomen, onder meer met de Nederlandse Spoorwegen (NS) voor de verbindingen tussen Roosendaal (NL) en de Belgische stations ten noorden van Antwerpen.
4. Par exemple, des tarifs adaptés ont déjà été convenus avec des réseaux voisins, notamment avec les Chemins de fer néerlandais (NS) pour les relations entre Roosendaal (NL) et les gares belges au nord d'Anvers.

3. Treinen die nu zeer lang in Antwerpen-Centraal een spoor bezet houden (bijvoorbeeld IC-trein Antwerpen-Charleroi) zouden ook in Berchem richting Antwerpen-Oost kunnen afwijken en zo enkele stations ten noorden van Antwerpen een snelle verbinding met Brussel bezorgen. Dit kost noch bijkomend materiaal, noch bijkomend personeel.
3. Les trains qui, selon l'horaire actuel, occupent longtemps une voie en gare d'Anvers Central (p.ex. le train IC Anvers-Charleroi Sud) pourraient également obliquer à Berchem pour prendre la direction d'Anvers Est et assurer ainsi une liaison rapide entre quelques gares situées au nord d'Anvers et Bruxelles.

De spoorwerken ten noorden van Bertrix zijn zo goed als voltooid en worden verder gezet ten zuiden van dit station.
Les travaux de voie sont quasi terminés au nord de Bertrix et se poursuivent au sud de cette gare.

- Planning: Werken aan de gang voor de parking ten noorden van het station.
- Planning: Travaux en cours pour le parking situé au nord de la gare.

Met het oog daarop zal ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Gemeenschap een bijdrage leveren in de electriciteitssector om: - de hydroelectrische centrales van het Noorden (Mukungwa, Gihira en Gisenyi) en de termische centrale van Gatsata (op een derde van haar vermogen) in werking te stellen - het hoogspanningsnet (110 en 70 kV) te herstellen tussen de stations van Mukungwa (noord), van Jabana (Kigali), van Gikondo (Kigali) en van Kigoma (ten zuiden van Gitamare en waarvan Butare afhangt); - de lijnen met middenspanning te repareren in de regio Kigali (Jabana, Gasogi, Gikondo).
A cette fin, le financement de ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté interviendra dans le secteur de l'électricité pour: - assurer le fonctionnement des centrales hydro-électriques du Nord (Mukungwa, Gihira et Gisenyi) et de la centrale thermique de Gatsata (à un tiers de sa capacité) - rétablir le réseau à haute tension (110 et 70 kV) entre les stations de Mukungwa (nord), de Jabana (Kigali), de Gikondo (Kigali) et de Kigoma (au sud de Gitamare et dont dépend Butare); - réparer les lignes à moyenne tension dans la région de Kigali (Jabana, Gasogi, Gikondo).