Traduction de «stations laten stoppen » (Néerlandais → Français) :

6. Overweegt men bijvoorbeeld tijdens de spitsuren bijkomende P-treinen in onder andere het station Courrière te laten stoppen?
6. Est-il par exemple envisagé de prévoir des arrêts supplémentaires aux heures de pointe de train P dans une gare comme celle de Courrière?

De bewoners van Gentbrugge voeren dan ook al een jaar actie om opnieuw meer treinen te laten stoppen in hun station.
Les habitants de Gentbrugge mènent depuis un an une action en vue d'obtenir l'arrêt de trains supplémentaires dans la gare de la ville.

De verantwoordelijken voor het beheer van het station van Saint-Ghislain wijzen er al jaren op dat het voor de pendelaars van de Borinage en de Hauts-Pays die in Namen werken interessant zou zijn om de IC-trein tussen Doornik en Herstal (Luik) in het station van Saint-Ghislain te laten stoppen.
Cela fait des années que les responsables de la gestion de la gare de Saint-Ghislain relayent les demandes des navetteurs du Borinage et des Hauts-Pays travaillant à Namur afin que le train Inter City (IC) faisant la liaison entre Tournai et Herstal (Liège) puisse enfin faire arrêt en gare de Saint-Ghislain.

1. Zult u bijzondere aandacht schenken aan het verzoek van de verantwoordelijken van het station van Saint-Ghislain, die vragen om de IC-trein tussen Herstal (Luik) en Doornik in hun station te laten stoppen?
1. Comptez-vous accorder une attention particulière à la demande des responsables de la gare de Saint-Ghislain qui souhaitent que le train IC reliant Herstal (Liège) et Tournai s'arrête en leur gare ?

3. Zou de NMBS voor de volgende editie van de "24 uren fietsen" nog meer extra treinen kunnen inleggen en ook op andere trajecten, bijvoorbeeld richting Charleroi, Bergen of Doornik, en de treinen bovendien in meer stations laten stoppen?
3. Dans le cadre de la prochaine édition des 24h vélo, serait-il possible pour la SNCB d'élargir son offre de trains spéciaux et de gares desservies, je pense notamment aux gares de Charleroi, Mons ou Tournai?

Deze beslissing is moeilijk te begrijpen, aangezien Heide een belangrijke rol speelt in de toeristische activiteit van de Kalmthoutse Heide en zal spelen in de basismobiliteit van de gemeente Kalmthout (zo zal De Lijn in de nabije toekomst een bus laten stoppen aan het station om een vlotter multimodaal vervoer toe te laten).
Cette décision est difficilement compréhensible, dès lors qu'Heide joue un rôle important dans les activités touristiques de la «Kalmthoutse Heide» et sera un facteur important de la mobilité de base pour la commune de Kalmthout (les bus de De Lijn s'arrêteront prochainement à la gare pour faciliter le transport public multimodal).

2. a) Is het niet te verantwoorden om sommige P-treinen te laten stoppen in de grootste van deze stations? b) Waarom niet?
2. a) Ne se justifierait-il pas de prévoir l'arrêt de certains trains P dans les gares les plus importantes? b) Dans la négative, pourquoi?

3. Overweegt u om de nieuwe verbinding tussen de lijn 36 Leuven-Brussel en de luchthaven van Zaventem ook in de stations van Herent en Kortenberg te laten stoppen?
3. Envisagez-vous de prévoir des points d'arrêts supplémentaires à Herent et Kortenberg en ce qui concerne la nouvelle liaison entre la ligne 36 Louvain-Bruxelles et l'aéroport de Zaventem ?

3. Is het niet mogelijk sommige treinen met bestemming Brussel in de stations Brussel-Congres en Brussel-Kapellekerk te laten stoppen?
3. Ne serait-il pas envisageable de faire s'arrêter à Bruxelles-Congrès et Bruxelles-Chapelle certains trains de navetteurs à destination de la capitale?