Traduction de «stations gratis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

gratis monsters van cosmetica aanbieden | gratis stalen van cosmetica aanbieden
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

gratis verkrijgbaarheid van vaccins | gratis verstrekken van vaccins | kosteloze verkrijgbaarstelling van entstof
gratuité des vaccins

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

gratie
grâce

gratis krediet
crédit gratuit

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Hoe ver staat het met het project om op alle stations gratis wifi aan te bieden?
5. a) Où en est le projet d'offrir du wifi gratuit dans l'ensemble des gares?

Reizigers met beperkte mobiliteit kunnen in de stations gratis een folder krijgen waarin de dienstverlening in detail wordt uiteengezet.
Les voyageurs à mobilité réduite peuvent obtenir gratuitement dans les gares un dépliant expliquant en détail le service.

Dit document kan gratis gedownload worden op www.nmbs.be of gratis geraadpleegd worden in de stations en in de inlichtingenkantoren.
Ce document peut être téléchargé gratuitement sur www.sncb.be ou consulté gratuitement dans les gares et bureaux de renseignements.

De NMBS kan niet garanderen dat de parkings van het station van Ciney gratis toegankelijk zullen blijven.
Pour les parkings de la gare de Ciney, la SNCB ne peut garantir que ceux-ci resteront gratuits.

Wanneer er voor het gebruik van een NMBS-parking betaald moet worden, zoeken de gebruikers een andere oplossing: ze parkeren elders, rijden naar een ander station waar er gratis geparkeerd kan worden of kiezen voor een ander vervoermiddel om zich naar het station te begeven.
Lorsqu'un parking SNCB devient payant, ses utilisateurs cherchent des alternatives: ils se garent en-dehors des parkings, changent de gare pour se rendre là où le parking est gratuit, ou choisissent d'utiliser un autre moyen de transport pour se rendre à la gare.

Deze stations behouden wel een redelijk aanbod aan verbindingen met Brussel. a) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen dagelijks op en af in het station Beernem en in het station Landegem richting Brussel, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers? b) Hoeveel betalende reizigers (geen houders van gratis tickets of personeelskaarten) stappen op en af in het station Drongen, dit voor de periode 2010 tot en met 2013, in jaarlijkse cijfers?
Or une offre raisonnable de liaisons avec Bruxelles est maintenue pour ces gares. a) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Beernem et à la gare de Landegem en direction de Bruxelles? Possédez-vous des statistiques annuelles pour la période allant de 2010 à 2013 inclus? b) Combien de voyageurs payants (non détenteurs de tickets gratuits ou de cartes de membre du personnel) embarquent-ils et débarquent-ils quotidiennement à la gare de Tronchiennes?

Door gebruik van een formulier dat gratis aan het loket van een station kan verkregen worden en ook gratis vanuit het station naar de klantendienst kan worden verstuurd;
En utilisant un formulaire qui peut être obtenu gratuitement à un guichet de gare, et transmis gratuitement au service clients au départ d’un guichet;

De data en locaties van de controles worden immers vooraf meegedeeld in publicaties die vrijwel elke treinreiziger of bezoeker van een station gratis kan verkrijgen.
Les dates et lieux des contrôles sont en effet annoncés préalablement dans des publications que quasiment tout voyageur ou visiteur d'une gare peut obtenir gratuitement.

De minister zegt dat in 450 van de 490 stopplaatsen en stations gratis kan worden geparkeerd.
Vous faites allusion aux 490 points d'arrêt ou gares dans lesquels le stationnement est gratuit.

- Ik heb vroeger reeds vragen gesteld over het proefproject inzake gratis woon-werkverkeer, dat sinds 16 augustus 2005 in twaalf stations loopt. Wie over een treinkaart beschikt, kan aan de geselecteerde stations een gratis parkeerplaats krijgen.
- Depuis le 16 août 2005, un projet pilote est mené dans douze gares : le titulaire d'une carte train peut bénéficier d'un emplacement de stationnement gratuit dans la gare de son choix.