Vertaling van "stations die al voldeden aan meerdere criteria werden gekozen " (Nederlands → Frans) :

Deze stations vertegenwoordigen 43 % van de opstappende reizigers en zijn vooral gekozen op basis van: - het aantal reizigers; - de aanwezigheid van personeel en van begeleiding voor PBM; - de bestaande infrastructuur van de stations: stations die al voldeden aan meerdere criteria werden gekozen omdat er minder investeringen nodig waren om ze toegankelijk te maken; - renovatiewerken die aan de gang of gepland zijn.
Elles représentent 43 % des voyageurs montés et ont été choisies principalement en fonction: - du nombre de voyageurs; - de la présence de personnel et du service d'accompagnement des PMR; - de l'état existant des infrastructures des gares: une gare qui répondait déjà à plusieurs critères a été choisie car elle demandait moins d'investissement pour la rendre accessible; - des projets de rénovation engagés ou sur le point de l'être.

2. De stations met soepelere reservatietermijn werden gekozen op basis van de volgende criteria: belang van het station (aantal reizigers en aantal keer dat er assistentie verleend wordt) en de permanente beschikbaarheid van personeel in het station.
2. La sélection des gares pour l'assouplissement du délai de réservation s'est effectuée sur la base des critères suivants : l'importance de la gare (en nombre de voyageurs et en nombre d'assistances) et la disponibilité permanente du personnel en gare.

3. De verkoop van internationale producten is dus geconcentreerd in 39 " belangrijke " stations.Die werden gekozen op basis van duidelijke en transparante criteria: ze moeten jaarlijks ten minste 7.000 internationale biljetten verkopen of een omzet realiseren van minimum 250.000 EUR.
3. La vente des produits internationaux est donc concentrée dans 39 gares " importantes " . Pour les désigner, des critères clairs et transparents ont été fixés: elles doivent vendre, au minimum 7000 billets internationaux par an ou réaliser un chiffre d'affaires de minimum 250.000 EUR.