Vertaling van "stations bewaakte fietsenstallingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemand station | bewaakt station
station normalement exploitée

semi-bemand station | semi-bewaakt station
station semi-surveillée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De bewaakte NMBS-fietsenstallingen aan de stations Antwerpen-Berchem, Antwerpen-Centraal, Brugge, Gent-Sint-Pieters, Kortrijk, Leuven en Mechelen werden in concessie gegeven aan een privéfirma.
1. Les dépôts gardés pour vélos SNCB situés dans les gardes d'Anvers-Berchem, Anvers-Central, Louvain et Malines ont été donnés en concession à une firme privée.

2. a) Zal de nieuwe concessiehouder de bestaande bewaakte fietsenparkings aan de zeven grote NMBS-stations openen? b) Welke capaciteit zullen deze stallingen hebben en meer specifiek hoeveel fietsparkeerplaatsen zullen er in de bewaakte stalling van Gent Sint-Pieters ter beschikking komen? c) Zijn er nog plannen om aan andere stations bewaakte fietsenstallingen te openen? d) Waarom (niet)?
2. a) Le nouveau concessionnaire ouvrira-t-il les parkings gardés pour bicyclettes qui existent déjà dans les sept grandes gares de la SNCB? b) Quelle sera la capacité de ces dépôts et quel sera en particulier le nombre de places disponibles à la gare de Gand St-Pierre? c) L'ouverture de dépôts gardés pour vélos est-elle prévue dans d'autres gares? d) Pourquoi (pas)?

- Bewaakte fietsenstallingen aan de stations.
- Dépôts de vélos gardés dans les gares.

- Aan de voorzijde van het station biedt de NMBS naast een personeelsparking voor 100 auto's volgende voorzieningen aan: 304 bewaakte overdekte fietsenstallingen; 1 520 gratis overdekte fietsenstallingen; 450 gratis niet-overdekte fietsenstallingen; 20 bewaakte overdekte bromfiestenstallingen; 35 gratis overdekte bromfietsenstallingen; 10 gratis niet-overdekte bromfietsenstallingen.
- Devant la gare, en plus d'un parking d'une capacité de 100 places pour le personnel, la SNCB offre les équipements suivants: 304 râteliers pour vélos couverts et gardés; 1 520 râteliers pour vélos couverts et gratuits; 450 râteliers pour vélos non couverts et gratuits; 20 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gardés; 35 râteliers pour cyclomoteurs couverts et gratuits; 10 râteliers pour cyclomoteurs non couverts et gratuits.

1. Kan u een overzicht geven van het aantal fietsenstallingen (opgedeeld in overdekt, niet-overdekt, bewaakt of niet) voor alle stations van Waas en Dender?
1. Pouvez-vous nous donner un aperçu global du nombre d'abris pour vélos (en faisant la distinction entre les abris couverts et non couverts, avec ou sans surveillance) pour toutes les gares de la région de Dender et Waas ?