Traduction de «station van wondelgem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

amusementszender | station met amusementskarakter | station van verstrooiende aard
chaîne de divertissement

exploitant van walcommunicatiestations | exploitanten van walcommunicatiestations | land earth station operator | land earth station operators | LESO [Abbr.] | LESOs [Abbr.]
opérateur des stations terrestres | OST [Abbr.]

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

KI-station
centre d'insémination artificielle

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Er zijn geruchten dat in het station van Wondelgem en Eeklo het personeel fel zou verminderd worden of zelfs zou verdwijnen.
3. Des rumeurs circulent concernant une réduction drastique, voire une suppression, du personnel des gares de Wondelgem et d'Eeklo.

Zoals gepland werd het loket van het station van Wondelgem op 1 november 2015 effectief gesloten.
Comme prévu, le guichet de la gare de Wondelgem a été fermé de façon effective le 1er novembre 2015.

Antwoord ontvangen op 21 mei 2016 : De stations zonder onderdoorgang of overbrugging zijn Wondelgem, Temse, Eeklo, Ronse, Walcourt, Mariembourg, Lobbes, Quévy, Lessines, Gouvy, Rivage, Yvoir, Dinant, Virton, Athus, Bomal, Quiévrain, Zele en Londerzeel.
Réponse reçue le 21 mai 2016 : Les gares sans passage inférieur ou supérieur sont Wondelgem, Temse, Eeklo, Ronse, Walcourt, Mariembourg, Lobbes, Quévy, Lessines, Gouvy, Rivage, Yvoir, Dinant, Virton, Athus, Bomal, Quiévrain, Zele et Londerzeel.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-1170 stelde de geachte minister dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) zou onderzoeken hoe de dienstverlening op lijn 50A in de stations van Drongen en Landegem, en op lijn 58 in de stations van Evergem en Wondelgem verbeterd kon worden, in het kader van groeiende verkeersinfarct in het Gentse ter hoogte van de aansluiting van de N9 met de R4.
En réponse à ma question écrite n° 4-1170, le ministre a indiqué que la Société nationale des chemins de fer Belges examinerait comment les services prestés pourraient être améliorés sur la ligne 50A dans les gares de Drongen et de Landegem, et sur la ligne 58 dans les gares d'Evergem et de Wondelgem, dans le cadre de la paralysie croissante de la circulation dans la région gantoise à hauteur de la jonction entre la N9 et la R4.

In het station van Wondelgem is er geen sanitair en worden rolstoelgebruikers volgens een verslag van Het Nieuwsblad aan hun lot overgelaten.
Selon Het Nieuwsblad, la gare de Wondelgem n'est pas équipée d'installations sanitaires et les voyageurs en chaise roulante y sont abandonnés à leur sort.

3. Er bestaan geen plannen voor totale vernieuwing van de fietsenparking aan het station van Wondelgem.
3. Il n'existe pas de plan de renouvellement complet du parking pour vélos en gare de Wondelgem.

Het is de bedoeling de door het personeel bewaakte overgang in het station van Wondelgem af te schaffen.
Il est prévu de supprimer la traversée des voies sous la surveillance du personnel à la gare de Wondelgem.

1. a) Hoeveel fietsenparkeerplaatsen zijn er momenteel in de nabije omgeving van het station Gent Sint-Pieters? b) Waar zijn deze parkeerplaatsen te vinden? c) Hoeveel parkeerplaatsen voor fietsen zijn er in de buurt van het station Gent-Dampoort ter beschikking en waar zijn deze te vinden? d) Dezelfde vraag voor de stations Gentbrugge en Wondelgem. 2. a) Overweegt u in de nabije toekomst investeringen voor extra parkeerplaatsen aan de Gentse stations? b) Waarom (niet)? c) Zijn hiervoor middelen uitgetrokken? d) Hoeveel?
Entre-temps, les cyclistes trouvent difficilement des emplacements pour leur vélo, de sorte que des emplacements sauvages fleurissent à proximité de la gare, en particulier près de la Maria Hendrikaplein, un site protégé qui est ainsi enlaidi. 1. a) Combien d'emplacements pour vélos compte-t-on pour le moment à proximité de la gare de Gand-Sint-Pieters? b) Où se trouvent ces emplacements? c) Combien d'emplacements pour vélos sont mis à la disposition des cyclistes à proximité de la gare de Gand-Dampoort et où se trouvent-ils? d) Idem pour les gares de Gentbrugge et de Wondelgem. 2. a) Envisagez-vous dans un avenir proche d'investir dans des emplacements supplémentaires dans les gares de Gand? b) Pourquoi (pas)? c) Des fonds ont-ils été dégagés à cet effet? d) Quel en est le montant?

De stations die slecht scoren en veel reizigers hebben, krijgen prioriteit. a) Wat betekent dit concreet voor het station Gent-Sint-Pieters? b) Hoeveel middelen zijn er dit jaar uitgetrokken voor dit station? c) Hoeveel middelen zijn er uitgetrokken voor de andere Gentse stations Dampoort en Wondelgem?
Celles qui ont obtenu de mauvais résultats et qui accueillent de nombreux voyageurs bénéficieront d'un traitement prioritaire. a) Comment ceci se traduira-t-il concrètement pour la gare de Gand-Saint-Pierre? b) Quels moyens ont été dégagés cette année pour cette gare? c) Quels moyens ont été dégagés pour les autres gares de Gand-Dampoort et Wondelgem?

3. a) Welke scores kregen de stations Gent-Sint-Pieters, Gent-Dampoort en Wondelgem op alle afzonderlijke onderdelen van het onderzoek? b) Welke vormen de voornaamste aandachtspunten voor deze drie stations naar de toekomst toe?
3. a) Quels ont été les résultats des gares de Gand-Saint-Pierre, Gand-Dampoort et Wondelgem pour les différents critères de l'enquête? b) Quels seront, à l'avenir, les principales priorités pour ces trois gares?