Traduction de «station van silly moet toelaten » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de verhoging van de capaciteit van de parking aan het station van Silly moet toelaten de parkings aan het station van Edingen tijdelijk te ontlasten aangezien er voor deze parkings vernieuwings- en uitbreidingswerken zijn gepland, dit om het hoofd te bieden aan de verhoging van het aantal reizigers als gevolg van de doortocht van het Gewestelijk Expresnet;
Considérant que l'augmentation de capacité du parking en gare de Silly doit permettre de délester temporairement les parkings en gare d'Enghien pour lesquels des travaux de rénovation et d'extension sont prévus pour faire face à une augmentation du nombre des voyageurs qui sera générée par le passage du Réseau Express Régional;

Overwegende dat de uitgebreide parking van het station van Silly in dienst moet genomen worden vóór eind 2008 en dat, derhalve, de onmiddellijke inbezitneming van het bedoelde perceel ten algemenen nutte onontbeerlijk is;
Considérant que l'extension du parking de la gare de Silly doit être mise en service avant fin 2008 et, par conséquent, que la prise de possession immédiate pour cause d'utilité publique de la parcelle en question est indispensable;