Traduction de «station met informatieborden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken
mettre à jour l'affichage des messages

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

amusementszender | station met amusementskarakter | station van verstrooiende aard
chaîne de divertissement

exploitant van walcommunicatiestations | exploitanten van walcommunicatiestations | land earth station operator | land earth station operators | LESO [Abbr.] | LESOs [Abbr.]
opérateur des stations terrestres | OST [Abbr.]

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

KI-station
centre d'insémination artificielle

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadè

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Er zijn verschillende factoren die van invloed zijn op de uitrusting van een station met informatieborden. Zo zijn er het aantal reizigers (zoals die blijkt uit de reizigerstellingen), de geplande werken, de stationsconfiguratie en zijn technische mogelijkheden, het aantal treinen per uur, de vragen van de klanten alsmede de zorg om zoveel mogelijk te vermijden dat de borden door daden van vandalisme worden beschadigd.
3. L'équipement d'une gare en panneaux d'information est tributaire de différents facteurs, tels que le nombre de voyageurs (issu des comptages des voyageurs), les travaux planifiés, la configuration de la gare et les possibilités techniques qu'elle offre, le nombre de trains par heure, les demandes des clients, ainsi que le souci d'éviter autant que possible que les panneaux soient endommagés à la suite d'actes de vandalisme.

In die context stelt het Hof vast dat de informatie die in de stations op informatieborden wordt weergegeven, niet kan worden beschouwd als vertrouwelijke of gevoelige informatie die niet mag worden onthuld aan de verschillende betrokken spoorwegondernemingen.
Dans ce contexte, la Cour relève que les informations disponibles sur les panneaux d’affichage des différentes gares ne peuvent être considérées comme ayant un caractère confidentiel ou sensible, qui empêcherait leur divulgation aux différentes entreprises ferroviaires concernées.

De openingsuren van de stationsloketten worden aan het publiek kenbaar gemaakt door: - vermeldingen op affiches en informatieborden in de betrokken stations; - een globaal overzicht in de brochure De NMBS tot uw dienst - Wegwijs in de verkoop, die in de loop van 1999 gratis huis aan huis bezorgd werd en in de stations verkrijgbaar is.
Les heures d'ouverture des guichets de gares sont communiquées au public via: - des affiches et panneaux d'information dans les gares concernées; - un aperçu global dans la brochure La SNCB à votre service - Trouver sa voie dans la vente, qui a été distribuée gratuitement dans les boîtes aux lettres dans le courant de 1999 et qui est disponible dans les gares.

2007/2008-0 Omvangrijke werken in het station Brussel-Centraal.- Defecte of ontbrekende trapleuningen en informatieborden.- Gevaar voor de reizigers vooral bij verandering van spoor tijdens de spitsuren.
2007/2008-0 Importants travaux à la gare de Bruxelles-Central.- Rampes d'escaliers et panneaux d'information defectueux ou manquants.- Danger pour les voyageurs surtout en cas de changement de voie pendant les heures de pointe.

Zo worden de informatieborden van het station van Jette regelmatig door graffiti onleesbaar gemaakt en is de verlichting er bovendien maandenlang stuk.
Ainsi, les panneaux d'affichage de la gare de Jette sont régulièrement tagués, ce qui les rend illisibles, et l'éclairage est en panne depuis des mois.