Vertaling van "station komende reizigers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station voor reizigers-en goederenverkeer
gare mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Vindt u het eigenlijk wel logisch dat de gemeente moet opdraaien - via de huur van de grond en installatie op eigen kosten van een fietsenstalling - voor het comfort en de veiligheid van de met de fiets naar het station komende reizigers van de NMBS? b) Zou het niet logischer zijn dat de NMBS zelf voorziet in een fietsenstalling voor zijn reizigers en dan ook de kosten hiervoor draagt?
3. a) Est-il logique que la commune doive supporter le coût - location du terrain et installation d'un dépôt pour vélos à ses propres frais - du confort et de la sécurité des voyageurs de la SNCB qui se rendent en vélo à la gare? b) Ne serait-il pas plus logique que la SNCB aménage elle-même un dépôt pour bicyclettes à l'intention de ses voyageurs et en supporte elle-même le coût?

2. Het station Liedekerke wordt niet alleen gebruikt door de reizigers komende uit de gemeente zelf maar eveneens door die uit de omliggende streek komende met de wagen.
2. La gare de Liedekerke est utilisée par des voyageurs provenant non seulement de l'entité proprement dite, mais aussi par ceux en provenance des alentours accédant à cette gare en voiture.

Om de reizigers nu en in de komende jaren een functioneel station aan te kunnen bieden, rekening houdend met onder meer de ontwikkeling van de wijk Grands Prés, was het noodzakelijk het hele concept van het station opnieuw te bekijken.
Afin d'offrir une gare fonctionnelle à la clientèle actuelle et à venir dans les prochaines années, compte tenu notamment du développement du quartier des Grands Prés, il était nécessaire de revoir entièrement la conception de la gare.