Traduction de «station aan gekoppeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten | classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit | CPA [Abbr.]
classification statistique des produits associée aux activités | CPA [Abbr.]

Gekoppelde order
ordre lié

conjugatus | gekoppeld
conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps

pneumatisch gekoppeld worden
coupler pneumatiquement (se)

Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling
amarrage

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions

inductief gekoppeld plasma | inductief gekoppelde plasmatoorts
plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

KI-station
centre d'insémination artificielle

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerst dient het toekomstige schema voor de optimalisering van de capaciteit binnen de spoorwegexploitatie in het Brussels hoofdstedelijk Gewest te worden bepaald, eventueel met een ontwerp van een nieuwe internationaal station aan gekoppeld.
Il convient en premier lieu de déterminer le futur schéma d’exploitation ferroviaire optimisant la capacité en Région de Bruxelles-Capitale et d’y associer éventuellement un projet de nouvelle gare internationale.

Het station in Kortrijk beschikt over een perron (nr. 3) dat voldoende lang is (meer dan 400 m) om lange treinstellen te ontvangen die internationaal treinverkeer via gekoppelde TGV-stellen, Eurostar-treinen, enzovoort, kan faciliteren.
La gare de Courtrai est équipée d'un quai (n°3) suffisamment long (plus de 400 m) pour accueillir de longues rames et faciliter ainsi le trafic ferroviaire international grâce à la possibilité de couplage de rames TGV, Eurostar, etc.

1. een geheel van onderdelen (COLUMBUS), waaronder een aan het station gekoppeld bemand laboratorium en een geautomatiseerd autonoom laboratorium;
1. un ensemble d'éléments (COLUMBUS) comprenant notamment un laboratoire habité, en orbite, arrimé à la station et un laboratoire autonome automatisé;

de enige en hoofdactiviteit van de bedienden (echter gekoppeld aan informatie en naverkoopprestaties) in de grote stations (bijvoorbeeld: Brussel-Zuid, Brussel-Noord, Brussel-Centraal, enz.) ;
l’activité principale et unique des agents (combinée toutefois à de l’information et au traitement de l’après-vente) dans des gares importantes (exemple Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Central, etc.) ;

Overwegende dat het plan van de werken nr. RIX 022. 150DDI gekoppeld aan het plan der aan te kopen gronden nr. 22.150KU1 van het koninklijk besluit nr. A/00413/L161 van 29 juni 2008 voorziet in de bouw van een openbare loopbrug om voetgangers komende of gaande van de « rue du Cerf » naar de « avenue Hoover » toe te laten ter hoogte van het station van Genval de sporen over te steken;
Considérant que le plan des travaux n° RIX 022.150DDI associé au plan des terrains à acquérir n° 022.150KU1 de l'arrêté royal n° A/00413/L161 du 29 juin 2008 prévoit une passerelle publique pour piétons permettant de traverser les voies au droit de la gare de Genval venant ou se dirigeant de la rue du Cerf vers l'avenue Hoover;

Deze detecteren waar iemand zich bevindt en door een KPN-vertaling naar de postcode wordt er vervolgens één of meerdere van de Nederlandse stations aan gekoppeld.
Celles-ci localisent la personne et grâce à la traduction de l'information par KPN en un code postal, une ou plusieurs gares néerlandaises y sont ensuite reliées.

Daaraan moeten ook confortabele stations worden gekoppeld als men de verstokte automobilisten wil overtuigen de trein te nemen.
Si l'on entend convaincre les automobilistes invétérés de prendre le train, des gares confortables devront également être aménagées.

1. De investeringskosten aan fietsenstal-lingen zijn in vele gevallen gekoppeld aan andere omgevingswerken (aanleg stations-omgeving, bouw stationsgebouw, enz) en soms worden de werken deels of volledig betaald door een andere partij (Ad-ministratie Wegen en Verkeer, Provincie, steden, .).
1. Dans de nombreux cas, les frais d'inves-tissement relatifs aux dépôts pour vélos sont liés à d'autres travaux environnants (aménagement des abords de la gare, con-struction d'un bâtiment de gare, etc) et parfois, ceux-ci sont payés en tout ou partie par des tiers (Administration des Routes et des Communications, Province, villes, .).