Vertaling van "staten-generaal een geheel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staten-generaal voor de verkeersveiligheid
Etats généraux de la sécurité routière

Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

Staten-Generaal van de civiele samenleving
Etats généraux de la société civile

Staten-Generaal van de Europese Gemeenten
États généraux des Communes d'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar, en dit is meteen ook het antwoord op de tweede vraag, aangezien de staten-generaal een geheel vormt, is het onmogelijk om het aandeel van de begroting dat daadwerkelijk gaat naar de promotie van de gelijkheid tussen man en vrouw eruit te filteren.
Toutefois, et ceci constitue ia réponse à la seconde question, dans la mesure où les États Généraux forment un tout, il n'est pas possible d'isoler la partie du budget effectivement consacrée à la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes.

In december 2016 lanceerde uw voorgangster op de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid vijftien maatregelen om het aantal verkeersslachtoffers met 30 % te laten dalen tegen 2025.
En décembre 2016, lors des États généraux de la sécurité routière, votre prédécesseure a lancé quinze mesures destinées à faire diminuer de 30 % d'ici à 2025 le nombre de victimes de la route.

Naar aanleiding van de Staten-generaal van de Verkeersveiligheid van 20 oktober 2015 hebben de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken hun steun betuigd met dit voorstel.
Lors des États Généraux de la Sécurité Routière du 20 octobre 2015, les ministres de la Justice et de l'Intérieur ont marqué leur soutien à l'égard de cette proposition.

Eind vorig jaar werd een Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid georganiseerd. Een van de maatregelen die u toen voorstelde, was de verdere implementatie van de Crossborder.
Lors des Etats généraux de la sécurité routière qui ont été organisés à la fin de l'année dernière, vous aviez annoncé, parmi d'autres mesures, la poursuite de la mise en oeuvre de la directive dite "Crossborder".

Eind 2015 werd een Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid georganiseerd.
Des États généraux de la sécurité routière ont été organisés à la fin 2015.

Na de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid kondigde u in december 2015 een actieplan aan om het aantal dodelijke verkeerslachtoffers in België te verminderen.
Au terme des États généraux de la sécurité routière, vous avez annoncé en décembre 2015 un plan d'action pour réduire le nombre de tués sur les routes belges.

De studie, die wordt gebaseerd op de werken van de Staten-generaal voor het gezin, vormt een geheel van richtpunten en richtsnoeren voor de toekomst.
S'appuyant sur les travaux des États Généraux des familles, elle constitue un ensemble de repères et de jalons pour l'avenir.

Deze aangelegenheid komt overigens ook aan bod in het eindrapport van de Staten-generaal van het gezin, maar moet gekaderd worden in het geheel van de sociale zekerheid en technisch uitgewerkt worden.
Au demeurant, cette question est également abordée dans le rapport final des États généraux des familles, mais elle doit s'inscrire dans l'ensemble de la sécurité sociale et être mise au point sur le plan technique.

Met de oprichting van de werkgroep Gezin en Geweld binnen de Staten-Generaal wilde ik uiting geven aan een transversale visie die steunt op een geheel van praktijken en beleidsmaatregelen.
En créant un groupe de travail consacré à la violence au sein des États généraux, j'ai souhaité mettre en avant une vision transversale qui s'appuie sur un ensemble de pratiques et de politiques.