Vertaling van "staten zich aansloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren
les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane

de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden
les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De samenkomst van de G 20 in Londen op 2 april 2009 heeft het proces waarbij de Staten zich aansloten bij de OESO-standaard versneld.
Le mouvement d'adhésion des États au standard OCDE s'est accéléré à la suite de la réunion du G 20 à Londres le 2 avril 2009.

De samenkomst van de G 20 in Londen op 2 april 2009 heeft het proces waarbij de Staten zich aansloten bij de OESO-standaard aanzienlijk versneld.
Le mouvement d'adhésion des États au standard OCDE s'est accéléré à la suite de la réunion du G 20 à Londres le 2 avril 2009.

De samenkomst van de G20 in Londen op 2 april 2009 heeft het proces waarbij de Staten zich aansloten bij de internationale standaard aanzienlijk versneld.
Le mouvement d'adhésion des États au standard international s'est accéléré à la suite de la réunion du G20 à Londres le 2 avril 2009.

De samenkomst van de G20 in Londen op 2 april 2009 heeft het proces waarbij de Staten zich aansloten bij de internationale standaard versneld.
Le mouvement d'adhésion des États au standard international s'est accéléré à la suite de la réunion du G20 à Londres le 2 avril 2009.

De samenkomst van de G 20 in Londen op 2 april 2009 heeft het proces waarbij de Staten zich aansloten bij de internationale standaard aanzienlijk versneld.
Le mouvement d'adhésion des États au standard international s'est considérablement accéléré à la suite de la réunion du G 20 à Londres le 2 avril 2009.

In antwoord op die vraag, waarbij onder meer de Verenigde Staten zich aansloten, heeft de secretaris-generaal van Verenigde Naties op 24 mei een speciale gezant benoemd voor de Humanitaire aangelegenheden in Soedan, de heer Vieri Traxler. 3. Wat België zelf betreft kan het volgende worden gesteld : Soedan is voor België geen concentratieland inzake ontwikkelingssamenwerking.
En réponse à cette demande, appuyée par les Etats-Unis, le secrétaire général des Nations unies a désigné le 24 mai M. Vieri Traxler en tant qu'envoyé spécial pour les affaires humanitaires au Soudan. 3. Pour ce qui est de la Belgique, on peut dire ceci : Pour la Belgique, le Soudan n'est pas un pays de concentration en matière de coopération au développement.