Vertaling van "staten waaronder twaalf " (Nederlands → Frans) :

Vijfendertig Staten (waaronder twaalf Lidstaten van de EU) hebben het protocol ondertekend tijdens de 3de ministerconferentie Leefmilieu) Gezondheid van de WGO Europa die plaats had in Londen van 15 tot 18 juni 1999.
Trente-cinq Etats (dont douze Etats membres de l'UE) ont signé ce protocole lors de la 3éme conférence ministérielle Environnement-Santé de l'OMS Europe qui s'est tenue à Londres du 15 au 18 juin 1999.

1. Dit Protocol treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop tien Staten, waaronder vier Staten met elk niet minder dat een miljoen brutotonnage van tankschepen, akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Organisatie.
1. Le présent Protocole entre en vigueur douze mois après la date à laquelle dix États, y compris quatre États possédant chacun au moins un million d'unités de jauge brute de navires-citernes, ont déposé un instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion auprès du Secrétaire général de l'Organisation.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse zaken antwoordt dat de Verenigde Staten alle twaalf VN-verdragen inzake de bestrijding van het terrorisme hebben ondertekend, waaronder ook dit verdrag.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond que les États-Unis ont signé toutes les douze conventions onusiennes en matière de lutte contre le terrorisme dont cette Convention.

HOOFDSTUK III. - Voorwaarden waaronder en gevallen waarin de vreemdeling die de status van langdurig ingezetene geniet en gedurende twaalf opeenvolgende maanden afwezig was van de grondgebieden van de Lid-Staten van de Europese Unie zijn recht van terugkeer naar het Rijk niet verliest
CHAPITRE III. - Conditions et cas dans lesquels l'étranger bénéficiant du statut de résident de longue durée qui était absent des territoires des Etats membres de l'Union européenne pendant douze mois consécutifs, ne perd pas son droit de retour dans le Royaume

1. Dit Protocol treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop tien Staten, waaronder vier Staten met elk niet minder dan een miljoen brutotonnage van tankschepen, akten van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Organisatie.
1. Le présent Protocole entre en vigueur douze mois après la date à laquelle dix Etats, y compris quatre Etats possédant chacun au moins un million d'unités de jauge brute de navires-citernes, ont déposé un instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion auprès du Secrétaire général de l'Organisation.

Die zijn nu door dertien, respectievelijk twaalf lidstaten van WIPO geratificeerd, waaronder de Verenigde Staten.
Ceux-ci ont actuellement été ratifiés par douze ou treize États membres de l'OMPI, dont les États-Unis.

- op 15 en 16 december 1992 kwam in Rome een donorconferentie bijeen van 25 Staten (waaronder de twaalf EG-lidstaten), de Verenigde Naties en de gespecialiseerde organisaties, het Rode kruis en de Wereldbank.
- les 15 et 16 décembre s'est tenue à Rome la conférence des donateurs à laquelle participaient 25 Etats (dont les Douze), les Nations unies et leurs organisations spécialisées, la Croix rouge et la Banque nationale.