Vertaling van "staten sluiten bilateraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Geen enkele bepaling van dit Verdrag mag zo worden uitgelegd dat de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag daardoor worden belemmerd in de uitoefening van hun recht bilateraal om bijstand te verzoeken en deze te verlenen, en afzonderlijke overeenkomsten te sluiten met andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag betreffende het verkrijgen van bijstand in noodgevallen.
6. Aucune disposition de la présente Convention ne doit être interprétée comme portant atteinte au droit des États parties de demander et de fournir une assistance à titre bilatéral et de conclure des accords individuels avec d'autres États parties en ce qui concerne la fourniture d'urgence d'une assistance.

De Europese Staten sluiten bilateraal, of gezamenlijk als lid van de Europese Unie, akkoorden met de Verenigde Staten, bijvoorbeeld het akkoord inzake rechtshulp van 25 juni 2003.
C'est ainsi que les États européens, bilatéralement ou conjointement, en tant que membres de l'Union européenne, passent des accords avec les États-Unis, par exemple l'accord d'entraide judiciaire du 25 juin 2003.

Een aantal nieuwe lidstaten is erin geslaagd om een bilateraal akkoord te sluiten met de Verenigde Staten.
Un certain nombre de nouveaux États membres sont parvenus à signer des accords bilatéraux avec les États-Unis.

- een besluit vastgesteld houdende machtiging van de Commissie om met de Verenigde Staten te onderhandelen over een op communautair niveau te sluiten overeenkomst die gericht is op de totstandbrenging van een open luchtvaartruimte ter vervanging van de zogenaamde "open skies"-overeenkomsten, alsmede te onderhandelen over restrictievere overeenkomsten, die bilateraal door de lidstaten worden gesloten;
€? Adopté une décision autorisant la Commission à négocier un accord communautaire avec les États-Unis, visant à établir un "un espace aérien sans frontières" pour remplacer les accords dits "ciels ouverts", ainsi que d'autres accords plus restrictifs, adoptés bilatéralement par les États membres.