Traduction de «staten ons continent in snel tempo nadert » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de economische crisis in de Verenigde Staten ons continent in snel tempo nadert, dienen onze regeringen maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat onze burgers de negatieve gevolgen van de recessie zo weinig mogelijk merken.
Au moment où notre continent voit se profiler les conséquences de la crise économique américaine, nos gouvernements devraient réagir pour s’assurer que nos citoyens souffrent le moins possible de cette récession.

Onze continent vergrijst nu in een snel tempo.
Notre continent est en train de vieillir rapidement.

Omzetting van regelgeving De regelgeving wordt door de Lid-Staten snel in het nationale recht omgezet, hoewel dit in een verschillend tempo geschiedt en er voor bepaalde sectoren uitzonderingen zijn.
La transposition La transposition de la législation dans les Etats membres s'effectue rapidement, bien qu' à des rythmes différents et avec des exceptions sectorielles.