Vertaling van "staten niet dezelfden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires

minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten | LDLIC's [Abbr.]
pays les moins développés, enclavés et insulaires | PMDEI [Abbr.]

niet aan zee grenzende/door land omsloten en andere geografisch benadeelde staten | LLGDS [Abbr.]
Etats sans littoral et autres Etats géographiquement désavantagés | LLGDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de aanvragers of de houders van een Europees octrooi voor de verschillende aangewezen Verdragsluitende Staten niet dezelfden zijn, worden zij beschouwd als medeaanvragers of als mede-eigenaars met het oog op de procedure voor het Europees Octrooibureau.
Lorsque les demandeurs ou les titulaires d'un brevet européen ne sont pas les mêmes pour différents États contractants désignés, ils sont considérés comme codemandeurs ou comme copropriétaires aux fins de la procédure devant l'Office européen des brevets.

Wanneer de aanvragers of de houders van een Europees octrooi voor de verschillende aangewezen Verdragsluitende Staten niet dezelfden zijn, worden zij beschouwd als medeaanvragers of als mede-eigenaars met het oog op de procedure voor het Europees Octrooibureau.
Lorsque les demandeurs ou les titulaires d'un brevet européen ne sont pas les mêmes pour différents Etats contractants désignés, ils sont considérés comme codemandeurs ou comme copropriétaires aux fins de la procédure devant l'Office européen des brevets.

De afwezigheid van een gemeenschappelijke hiërarchie van normen tussen de verschillende regelsystemen in de wereld, de consensus over vaste universele rechten die niet kunnen worden aangevochten, een internationaal recht dat is beperkt tot betrekkingen tussen staten en wordt gecontroleerd door dezelfden die de verplichtingen zijn aangegaan (een zwak punt in de procedures van de IAO), dit alles zet aan tot het zoeken naar nieuwe wegen en referentiepunten, onder gebruikmaking van regels die niet in hoofdzaak staten betreffen.
L'absence de hiérarchie commune des normes entre les différentes régulations mondiales, le consensus sur les droits universels certes, sans réelle opposabilité, un droit international ramené à des relations interétatiques et contrôlé par ceux là même qui se sont engagés (faiblesse des procédures de l'OIT), tout cela invite à rechercher de nouvelles pistes et références, en appelant à des régulations qui ne sont pas essentiellement étatiques.