Traduction de «staten moeten apart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Verenigde Staten moeten apart vermeld worden, aangezien zich daar momenteel een tragedie van buitengewone proporties afspeelt die de hele wereld heeft geschokt.
Les États-Unis méritent une mention spéciale, car ils vivent en ce moment un drame d’une ampleur imprévue qui émeut le monde entier.

Overwegende dat aparte maatregelen moeten worden getroffen waarin de financiële steun aan de Lid-Staten voor het afmaken en de destructie van dieren, alsmede andere noodmaatregelen, wordt geregeld;
considérant que des mesures séparées doivent instituer un régime de soutien financier aux États membres en ce qui concerne l'abattage, la destruction et autres actions d'urgence;

III. Financiële middelen Uit de conclusies van de Europese Raad te Edinburgh over de financiële aspecten volgt dat aparte bedragen moeten worden toegewezen voor enerzijds de vier Lid-Staten waarvoor de cohesiefondsregeling geldt en anderzijds de overige Lid-Staten met regio's die onder doelstelling 1 vallen.
III. Les ressources financières Il ressort des conclusions du Conseil européen d'Edimbourg concernant les aspects financiers qu'une attribution séparée des ressources devrait être prévue pour les quatre Etats membres visés par l'instrument de cohésion et pour les autres Etats membres comportant des régions relevant de l'objectif n° 1.