Traduction de «staten duitsland steunmaatregel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires

Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Akkoord van Schengen | Schengenakkoord
Accord de Schengen | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (SAKSEN) (Steunmaatregel nr. N 355/92) De Commissie heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen een door de Gemeenschap mede te financieren milieugerichte steunregeling voor landbouwbedrijven.
AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (SAXE) (Aide n° N 355/92) La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection à ce qu'une aide soit cofinancée par la Communauté pour l'amélioration de l'environnement dans les exploitations agricoles.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (Steunmaatregel nr. NN1/94) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een in de deelstaat Hessen, Duitsland, bestaande maatregel inzake steun voor de afzet van biologische landbouwprodukten, en met name produkten die vallen onder Verordening 2092/91, waarbij de omschrijving "biologisch" wordt beschermd.
AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Aide d'Etat n° NN 1/94) La Commission a décidé de ne pas élever d'objections à l'encontre d'une aide prévue dans la Hesse en Allemagne en faveur de la commercialisation de produits biologiques, en particulier de produits couverts par le règlement CEE 2092/91, conçu pour protéger le terme "biologique".

Steunmaatregelen van de staten - Duitsland Steunmaatregel nr. 68/95 De Europese Commissie heeft op grond van artikel 92, lid 2, onder b), van het Verdrag besloten dat de maatregelen ten gunste van een aquacultuurbedrijf in Mecklenburg-Vorpommern verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
Aide d'Etat - Allemagne Aide NN 68/95 La Commission européenne a décidé de déclarer compatible avec le marché commun - sur la base de l'article 92, paragraphe b, du Traité - les mesures en faveur d'une entreprise d'aquaculture située dans le Land Mecklemburg- Poméranie occidentale.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (BEIEREN) (Steunmaatregel nr. N 496/93) In het kader van artikel 93, lid 3, eerste zin, van het EEG-Verdrag heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen een steunregeling voor de instandhouding van het bijenbestand.
AIDES D'ETAT/ALLEMAGNE (Bavière) (AIDE NO N 496/93) La Commission a décidé de ne pas formuler d'observations au titre de l'article 93 paragraphe 3, première phrase du Traité au sujet d'un régime d'aide destiné au maintien de cheptel agricole.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (Sachsen) (STEUNMAATREGEL BR. N 457/92) De Commissie heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen een reeks maatregelen met het oog op de instandhouding en het onderhoud van visvijvers, het opruimen van kreupelhout en struikgewas in weiland, kalkbemesting en het gebruik van gemene weiden, maar behoudt zich het recht voor haar standpunt ten aanzien van de steun voor gemene weiden opnieuw te bezien in het licht van artikel 93, lid 1, van het Verdrag.
La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection à l'encontre des mesures concernant le maintien et l'entretien des étangs de poissons, le débroussaillage des prairies, l'application de chaux et la promotion des prairies banales, mais elle se réserve de revoir sa position à l'égard des aides en faveur des prairies banales au titre de l'article 93 paragraphe 1 du Traité.