Traduction de «staten dezelfde opvatting » (Néerlandais → Français) :

Bij die structuren wordt er rekening meegehouden dat niet alle Staten dezelfde opvatting hebben van de economische en de sociale rechten en in het bijzonder van de uitoefening van die rechten.
Cette structure tient compte du fait que tous les États n'ont pas la même conception des droits économiques et sociaux et en particulier de leur exercice.

Hier gaat het om een verdrag dat België en de Verenigde Staten bindt en de Verenigde Staten hebben niet dezelfde opvatting over de eerbiediging van de rechten van de mens als de lidstaten van de Europese Unie, in het bijzonder over de cruciale kwestie die de doodstraf is.
Ici, il s'agit d'un traité liant la Belgique et les États-Unis, or ceux-ci n'ont pas la même conception du respect des droits de l'homme qu'un État de l'Union européenne, en particulier sur la question cruciale de la peine de mort.

De Verenigde Staten hebben immers niet dezelfde opvatting over terrorisme en mensenrechten.
En effet, les États-Unis n'ont pas la même conception que nous du terrorisme et des droits de l'homme.