Traduction de «staten bijvoorbeeld beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het Belgisch recht beschikt nog niet over die mogelijkheid, maar ze bestaat wel in een aantal andere staten zoals Italië of de Verenigde Staten (bijvoorbeeld voor spijtoptanten).
Une telle possibilité n'existe certes pas encore en droit belge, mais bien dans certains États, tels l'Italie ou les États-Unis (en faveur des repentis) par exemple.

Het verslag vermeldt bijvoorbeeld dat China over een belangrijke SIGINT-capaciteit beschikt met twee interceptiestations die op Rusland zijn gericht en die samen met de Verenigde Staten worden uitgebaat.
Le rapport mentionne par exemple que la Chine dispose d'une capacité SIGINT considérable, avec deux stations d'interception orientées vers la Russie, qu'elle exploite avec les États-Unis.

Momenteel beschikt de Veiligheid van de Staat bijvoorbeeld niet over een toegang tot de technische communicatiemiddelen en dit in tegenstelling tot de diensten van de meeste Europese Staten, noch over andere methoden voor de verzameling van gegevens dan de traditionele methoden.
Or, à l'heure actuelle, la Sûreté de l'État, par exemple, ne dispose ni d'un accès aux moyens techniques de communication, contrairement aux services de la plupart des États européens, ni de méthodes de recueil de données autres que les méthodes traditionnelles.

Momenteel beschikt de Veiligheid van de Staat bijvoorbeeld noch over een toegang tot de technische communicatiemiddelen en dit in tegenstelling tot de diensten van de meeste Europese Staten, noch over andere methoden voor de verzameling van gegevens dan de traditionele methoden.
Or, à l'heure actuelle, la Sûreté de l'État, par exemple, ne dispose ni d'un accès aux moyens techniques de communications, contrairement aux services de la plupart des États européens ni d'autres méthodes de recueil de données que les méthodes traditionnelles.

Momenteel beschikt de Veiligheid van de Staat bijvoorbeeld niet over een toegang tot de technische communicatiemiddelen en dit in tegenstelling tot de diensten van de meeste Europese Staten, noch over andere methoden voor de verzameling van gegevens dan de traditionele methoden » (ibid., pp. 4-5).
Or, à l'heure actuelle, la Sûreté de l'Etat, par exemple, ne dispose ni d'un accès aux moyens techniques de communication, contrairement aux services de la plupart des Etats européens, ni de méthodes de recueil de données autres que les méthodes traditionnelles » (ibid., pp. 4-5).

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld beschikt de Federale Reserve over een volledige serie driemaandelijkse sectorrekeningen als basis voor zijn besluiten.
Aux États-Unis par exemple, la réserve fédérale dispose d’un jeu complet de comptes sectoriels trimestriels pour fonder ses décisions.

Deze 400 miljard euro, ofwel 3,3 procent van het bbp van de Europese Unie, staan voor maatregelen van ongekende omvang. Bovendien beschikt de EU over automatische stabilisatoren die er bijvoorbeeld in de Verenigde Staten niet zijn. Ik denk dat het voorbeeld dat José Manuel Barroso noemde, dat goed illustreert.
Ces 400 milliards d’euros représentent 3,3 % du PIB européen et constituent une mesure sans précédent et, associée aux stabilisateurs automatiques que l’UE possède, contrairement aux États-Unis par exemple, je pense que l’exemple cité aujourd’hui par José Manuel Barroso est particulièrement révélateur.