Traduction de «staten bepaalde leeftijdsgrens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale

Regeling tussen, enerzijds, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de handel in bepaalde staalproducten
Arrangement entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, d'autre part, concernant les échanges de certains produits sidérurgiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de titularissen van een rustpensioen ten laste van de openbare sector die van ambtswege werden op pensioen gesteld vóór de leeftijd van 65 jaar om een andere reden dan lichamelijke ongeschiktheid, bestaat evenwel een speciale regeling tot de laatste dag van de maand tijdens welke zij de leeftijd van 65 jaar bereiken; dit is onder meer het geval voor de militairen en de rijkswachters die vóór de leeftijd van 65 jaar op pensioen gesteld worden ingevolge het bereiken van de door hun staten bepaalde leeftijdsgrens.
Toutefois, les titulaires d'une pension de retraite du secteur public qui ont été mis d'office à la retraite avant l'âge de 65 ans pour une raison autre que l'inaptitude physique, bénéficient d'un régime spécial jusqu'au dernier jour du mois durant lequel ils atteignent l'âge de 65 ans; tel est notamment le cas des militaires et des gendarmes qui, avant l'âge de 65 ans, sont mis à la retraite à la limite d'âge prévue par leurs statuts.