Traduction de «state zijn volmachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot verlening van volmachten
sollicitation de procuration

Commissie tot nazicht van de volmachten
commission de vérification des pouvoirs

na overlegging van hun volmachten
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme

volmachten gebruiken
agir dans le cadre d’une procuration

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de rechtspraak van de Raad van State zijn volmachten slechts geoorloofd wanneer er ten eerste bepaalde feitelijke omstandigheden voorhanden zijn, die gewoonlijk als uitzonderlijke of crisisomstandigheden kunnen worden bestempeld en die de grenzen bepalen van de periode gedurende welke bijzondere machten kunnen worden toegekend.
Selon la jurisprudence du Conseil d'État, les pouvoirs spéciaux ne peuvent être accordés qu'en cas de circonstances particulières pouvant généralement être qualifiées de circonstances exceptionnelles ou de situation de crise et délimitant la période au cours de laquelle ces pouvoirs peuvent être accordés.

De houding van de Raad van State over de wetgevende macht en over de volmachten aan de Koning krachtens het vroegere artikel 184 van de Grondwet, is bekend.
Sa position est connue quant au pouvoir législatif et aux dérogations accordées au Roi en vertu de l'ancien article 184 de la Constitution.

Volgens de rechtspraak van de Raad van State zijn volmachten slechts geoorloofd wanneer er feitelijke omstandigheden zijn die gewoonlijk als uitzonderlijk of als crisisomstandigheden kunnen worden bestempeld en die de grenzen bepalen van de periode gedurende dewelke bijzondere machten kunnen worden toegekend.
Selon la jurisprudence du Conseil d'État, les pouvoirs spéciaux ne peuvent être accordés qu'en cas de circonstances objectives pouvant être qualifiées d'exceptionnelles ou de situation de crise et délimitant la période au cours de laquelle ces pouvoirs peuvent être accordés.

Volgens de Raad van State is dat weliswaar niet in strijd met het legaliteitsbeginsel " voor zover de machtiging voldoende nauwkeurig is omschreven en betrekking heeft op tenuitvoerlegging van maatregelen waarvan de essentiële elementen voorafgaandelijk door de wetgever zijn vastgesteld" . De Raad van State kadert de delegatietechniek - in de volksmond volmachten genoemd - in een duidelijk omschreven theorie, die volgens mij in alle andere teksten moet worden toegepast.
Le Conseil d'État situe la technique de la délégation - les pleins pouvoirs en langage populaire - dans le cadre d'une théorie précise qui doit à mon sens s'appliquer dans tous les autres textes.