Traduction de «state wacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgaan | de wacht overdragen | de wacht overgeven
relève du quart

karabijn der technische troepen en Koninklijke wacht
mousqueton pour troupes spéciales et de la garde royale

oproepbare wacht
garde rappelable

goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
projet approuvé en instance de signature

officier van de wacht
officier chargé de la veille

wacht houden op vaartuigen
assurer le quart à bord d’un navire

op wacht staan
agir en tant qu'observateur

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

Raad van State
Conseil d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit punt lijkt hem bijgevolg vatbaar voor kritiek en hij wacht de opmerkingen van de Raad van State met interesse af.
Ce point, dès lors, lui semble critiquable et il attend avec intérêt les remarques du Conseil d'État.

Dat ontwerp van koninklijk besluit (KB)wacht op het akkoord van mijn collega, de minister van Begroting, vooraleer het voor advies naar de Raad van State kan.
Ce projet d’Arrêté royal (AR) est en attente de l’accord de mon collègue, le ministre du Budget, avant de passer au Conseil d’État pour avis.

Niettemin werd rekening gehouden met de opmerking dat de eiser, in het geval hij tot de laatst beschikbare dag wacht om een verzoek tot wijziging of intrekking bij de CBF in te dienen, over een zeer korte termijn zou beschikken om een beroep bij de Raad van State in te dienen indien hij de ongewijzigde beslissing van de CBF vervolgens zou willen aanvechten.
Il a néanmoins été tenu compte de l'observation selon laquelle le demandeur, dans l'hypothèse où il attend le dernier jour valable pour solliciter de la CBF une modification ou un retrait, ne disposerait que d'un délai très limité pour introduire un recours auprès du Conseil d'Etat s'il désire ensuite contester la décision inchangée de la CBF.

We merken dat het filter dat in het kader van de hervorming van het systeem werd aangebracht, effectief werkt en dat het aantal personen dat op een beslissing van de Raad van State wacht, geleidelijk zou moeten dalen.
Vous noterez toutefois que le filtre mis en place dans le cadre de la réforme du système semble fonctionner de manière significative et que le nombre de personnes en attente d'une décision du Conseil d'État devrait progressivement décroître.

Het moet tevens nog onderworpen worden aan het advies van de Raad van State. Het slagen in een specifiek taalexamen voor de leden van de militaire politie die deel uitmaken van de wacht aan het Paleis der Natie is een vereiste opgelegd door het Parlement.
La réussite d'un examen de langue spécifique par les membres de la garde au Palais de la Nation est une exigence imposée par le Parlement.

De Eetwareninspectie heeft ook een ontwerp van koninklijk besluit voorbereid omtrent maximale gehaltes aan lood, cadmium, kwik en arseen in voedingssupplementen, en wacht thans op het advies van de Raad van State.
L'Inspection des denrées alimentaires a aussi préparé un projet d'arrêté royal concernant les teneurs maximales en plomb, cadmium, mercure et arsenic des compléments alimentaires et attend l'avis du Conseil d'État à ce propos.

Ik wacht in dat verband op het advies van de Raad van State.
J'attends à ce sujet l'avis du Conseil d'Etat.

Na goedkeuring in de ministerraad wacht nog het advies van de Raad van State.
Et après l'approbation de ce texte par le conseil des ministres, le Conseil d'Etat devra encore rendre son avis à son sujet.

Ik wacht daarentegen niet op het advies van de Raad van State om TV5 op te nemen in de lijst van televisiezenders die door de kabelmaatschappijen in Brussel verplicht moeten worden uitgezonden.
Je n'attends par contre pas l'avis du Conseil d'Etat pour inclure TV 5 dans la liste des chaînes de télévision obligatoirement diffusée par les cablo-distributeurs à Bruxelles.

- Ik wacht met ongeduld het wetsontwerp af dat na advies van de Raad van State in februari zal worden ingediend en tegemoetkomt aan de verwachtingen inzake de toegang tot het krediet en de controle.
- J'attends avec impatience ce projet de loi que vous avez annoncé pour le mois de février et qui répond aux attentes formulées en matière d'accès au crédit mais également de contrôle.