Traduction de «state waarschuwt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde
l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée !

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Section de législation du Conseil d'Etat

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
rapport sur l'état de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van State merkt op dat er niettemin wordt verwezen naar normen die niet overeenkomstig artikel 190 van de Grondwet zijn bekendgemaakt en waarschuwt voor de toegankelijkheid van de normen.
Le Conseil d'Etat signale que néanmoins il est ainsi fait référence à des normes qui n'ont pas été publiées conformément à l'article 190 de la Constitution et prévient pour l'accessibilité des normes.

In zijn advies waarschuwt de Raad van State voor de onvoorspelbare uitkomst en de rechtsonzekerheid van zulk een clausule.
Dans son avis, le Conseil d'État met en garde contre l'imprévisibilité et l'insécurité juridique par une telle clause.

Mevrouw Nyssens merkt op dat het advies van de Raad van State ook waarschuwt dat de voorgestelde tekst moet rekening houden met het grondwettelijke non-discriminatiebeginsel.
Mme Nyssens fait remarquer que l'avis du Conseil d'État prévient que le texte proposé doit tenir compte du principe constitutionnel de non-discrimination.

De Raad van State wijst er ten slotte op dat artikel 2 van het genoemd koninklijk besluit ingrijpt in een wetgeving waarover een geschil aanhangig is en waarschuwt ervoor dat een legislatieve bekrachtiging van dit besluit achteraf afbreuk kan doen aan de rechterlijke toetsing van de toelaatbaarheid van een dergelijk ingrijpen.
Enfin, le Conseil d'État a signalé que l'article 2 de l'arrêté royal en question intervenait dans une législation qui fait l'objet d'un litige et il déclare que le fait de procurer rétroactivement un fondement légal à cet arrêté ne peut porter préjudice au contrôle qui est exercé par le pouvoir judiciaire quant à l'admissibilité d'une telle intervention.

In zijn advies 53.248/2 waarschuwt de Raad van State voor een eventueel risico op inmenging van de federale overheid in de bevoegdheden die aan de gemeenschappen en gewesten zijn toegekend, in het bijzonder wat de coördinatie van de hulp en de zorg betreft, en stelt de raad de juridische grondslag van dit koninklijk besluit in vraag.
Dans son avis 53.248/2, le Conseil d'état met en garde contre un éventuel risque d'immiscion de l'Etat fédéral dans les compétences dévolues au communautés et régions, notamment relatives à la coordination de l'aide et de soins et remet en question l'adéquation du fondement juridique de cet arrêté royal.

De Raad van State waarschuwt ervoor dat dit Verdrag kan gewijzigd worden zonder dat de wetgever daar nog iets moet voor doen.
Le Conseil d'État signale que cet Accord peut être modifié sans que le législateur intervienne.

Het is een andere soort norm en precies daarvoor waarschuwt de Raad van State.
Il s'agit d'un autre type de norme et c'est justement sur ce point que porte la mise en garde du Conseil d'État.