Traduction de «state voorstellen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Die werkgroep heeft op basis van een reeks opmerkingen van de Raad van State voorstellen geformuleerd tot wijziging van de tekst.
Ce groupe de travail a préparé des propositions de modifications du texte basées sur une série de remarques du Conseil d'État.

En tal van andere verfijningen en aanpassingen als gevolg van recente rechtspraak, het advies van de Raad van State, de opmerkingen geformuleerd door specialisten en parlementsleden tijdens de hoorzittingen in de Kamer van Volksvertegenwoordigers, de voorstellen van de korpschefs van bepaalde rechtbanken, rechters of griffiers, de opmerkingen ontvangen van de Unie van consulaire rechters van België, en de verschillende stakeholders bij deze procedure.
Et une série d’autres améliorations et adaptations consécutivement à la jurisprudence récente, à l’avis du Conseil d’État, aux observations formulées par des spécialistes et des parlementaires pendant les auditions à la Chambre des représentants, aux propositions du chef de corps de certains tribunaux, des juges ou des greffiers, aux observations formulées par l’Union des juges consulaires de Belgique et différents stakeholders impliqués dans cette procédure.

Tal van andere verfijningen en aanpassingen werden aangebracht als gevolg van recente rechtspraak, het advies van de Raad van State, de opmerkingen geformuleerd door specialisten en parlementsleden tijdens de hoorzittingen in de Kamer van volksvertegenwoordigers, de voorstellen van de korpschefs van bepaalde rechtbanken, rechters of griffiers, de opmerkingen ontvangen van de Unie van consulaire rechters van België, en de verschillende stakeholders bij deze procedure.
L'amendement apporte également de nombreuses autres précisions et modifications en réponse à la jurisprudence récente, à l'avis du Conseil d'État, aux remarques formulées par des spécialistes et des parlementaires au cours des auditions à la Chambre des représentants, aux propositions émises par des chefs de corps de certains tribunaux, par des juges ou par des greffiers, ainsi qu'aux observations énoncées par l'Union des juges consulaires de Belgique et par les différentes parties prenantes à cette procédure.

Artikel 5 vloeit deels voort uit artikel 20, derde lid, van de PRV. De vernieuwingen die het inhoudt, zijn het resultaat van voorstellen die reeds geformuleerd zijn door de algemene vergadering van de Raad van State, na een grondig onderzoek van de kwestie.
L'article 5 découle, en partie, de l'article 20, alinéa 3, du RPE. Les innovations qu'il comporte résultent de propositions déjà formulées par l'assemblée générale du Conseil d'Etat, après un examen approfondi de la question.

In het verleden zijn over het administratief recht en de Raad van State al diverse voorstellen geformuleerd, ook in de Senaat.
Par le passé, diverses propositions relatives au droit administratif et au Conseil d'État ont déjà été formulées, y compris au Sénat.

Maar zelfs de N-VA - lees de nota van de heer De Wever waarover niet mag worden gepraat - heeft voorstellen geformuleerd voor de Raad van State om het probleem van de benoeming van de burgemeesters te kunnen oplossen.
Mais même la N-VA - lisez la note de M. De Wever dont on il est interdit de parler - a formulé des propositions d'adaptation du Conseil d'État dans le but de résoudre le problème de la nomination des bourgmestres.

Staatssecretaris Verherstraeten gaat in zijn repliek in op een aantal opmerkingen die de Raad van State heeft geformuleerd op de voorstellen van wet en bijzondere wet.
Le secrétaire d'État Verherstraeten réagit, dans sa réplique, à certaines observations formulées par le Conseil d'État au sujet des propositions de loi et de la loi spéciale.

Het strekt ertoe de maatregelen die getroffen zijn door de wet van 4 agustus 1996 tot wijziging van de voormelde gecoördineerde wetten aan te vullen in het licht van de voorstellen die de Raad van State geformuleerd heeft in het kader van de opstelling van zijn vierjarenplan.
Il a pour objet de compléter les mesures prises par la loi du 4 août 1996 modifiant les susdites lois coordonnées à la lumière des propositions formulées par le Conseil d'État dans le cadre de l'établissement de son plan quadriennal.