Vertaling van "state verwees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Section de législation du Conseil d'Etat

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen
Secrétariat d'Etat espagnol pour les Communautés européennes

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
rapport sur l'état de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Conclusie : de regels van de Richtlijn en de verdragen waarnaar de Raad van State verwees zijn niet van toepassing op de wet.
- Conclusion : les règles de la Directive et des conventions auxquels le Conseil d'Etat fait référence ne s'appliquent pas à la loi.

De algemene Vergadering van de Raad van State vroeg zich in het advies nr. 42.187 bij dit laatste voorstel van bijzondere wet af of het wel raadzaam was om deze aangelegenheid in het raam van de de bevoegdheidstoewijzing inzake de « jeugdbescherming » in de zin van artikel 5, § 1, II, 6º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, aan de gemeenschappen over te dragen. De Raad van State verwees daarvoor naar de jurisprudentie van het Grondwettelijk Hof (het toenmalige Arbitragehof).
Dans l'avis nº 42.187 relatif à cette dernière proposition de loi spéciale, l'Assemblée générale du Conseil d'État s'était posé la question de savoir s'il était indiqué de transférer cette matière aux communautés dans le cadre de l'attribution de compétence en matière de « protection de la jeunesse » au sens de l'article 5, § 1, II, 6º, de la loi spéciale du 8 août 1980 et avait renvoyé à cet effet à la jurisprudence de la Cour constitutionnelle (l'ancienne Cour d'arbitrage), laquelle avait précisé dans ses arrêts n 66 et 67 que la protection de la jeunesse, lors même qu'elle présente un caractère contraignant, revêt toujours essentiellement une finalité d'aide et d'assistance.

De Raad van State verwees toen al naar het gebrek aan een Orde van Kinesitherapeuten.
Le Conseil d'État renvoyait déjà à l'époque à l'absence d'un Ordre des kinésithérapeutes.

Het advies van de Raad van State verwees naar de scheiding der machten.
Le Conseil d'État a fait référence, dans son avis, à la séparation des pouvoirs.

» De Raad van State verwees naar een aantal artikelen waar dit inderdaad het geval was zoals bijvoorbeeld artikel 121 van de wet van 7 december 1998.
» Le Conseil d'État a fait référence à une série d'articles où c'était effectivement le cas, comme l'article 121 de la loi du 7 décembre 1998.

De Raad van State, aan wie op 8 oktober 1993 het advies gevraagd was over respectievelijk het voorontwerp van wet en het ontwerp van koninklijk besluit betreffende genoemde steunregeling, verwees in haar antwoord van 15 oktober 1993 dat eerst voldaan moet zijn aan alle " voorafgaande vormvereisten " .
Le Conseil d'Etat, dont l'avis a été demandé le 8 octobre 1993 au sujet, respectivement, de l'avant-projet de loi et du projet d'arrêté royal relatifs au régime d'aides en question, a fait référence, dans sa réponse du 15 octobre 1993, au fait que toutes les " exigences formelles préalables " doivent d'abord être respectées.