Vertaling van "state street bank luxembourg nv " (Nederlands → Frans) :

State Street Bank Luxembourg NV
State Street Bank Luxembourg SA

Met toepassing van artikel 77(4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verordening (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht - voorzien op 26 mei 2017 - door KBC Investments Ltd., 111 Old Broad Street, EC2N 1FP London (Verenigd Koninkrijk), aan KBC Bank NV London branch, 111 Old Broad Street, EC2N1BR London (Verenigd Koninkrijk) van de Equity Derivatives Desk en Credit Derivatives Desk van KBC Investments Ltd., met inbegrip van alle lopende aandelenderivatencontracten en kredietderivatencontracten, alsook alle activa, rechten en verplichtingen gerelateerd aan deze contracten en de daaraan gerelateerde bestaande obligaties, welke sinds 1 september 2003 worden aangehouden in naam van KBC Investments Ltd..
En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue le 26 mai 2017 - de KBC Investments Ltd., 111 Old Broad Street, EC2N 1FP London (Royaume-Uni), à KBC Bank NV London branch, 111 Old Broad Street, EC2N1BR London (Royaume-Uni) de l'Equity Derivatives Desk et le Credit Derivatives Desk de KBC Investments Ltd., en ce compris tous les contrats dérivés d'actions et les contrats dérivés de crédit qui sont en cours, ainsi que tous les actifs, les droits et les obligations en rapport avec ces contrats et les obligations existantes liées, lesquels sont détenus depuis le 1 septembre 2003 au nom de KBC Investments Ltd..

In een eerste fase zal Landbouwkrediet NV de Private Banking-cliënten van het Belgische bijkantoor van Kaupthing Bank Luxembourg overnemen.
Dans une première phase, Crédit Agricole SA reprendra les clients Private Banking de la succursale belge de Kaupthing Bank Luxembourg.

Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door de « Commission de Surveillance du Secteur financier (CSSF) » van het voornemen van de naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht « State Street Bank Luxembourg », om in België een bijkantoor te openen,
Vu la notification par la Commission de Surveillance du Secteur financier (CSSF) à la Commission bancaire, financière et des Assurances de l'intention de la société anonyme de droit luxembourgeois « State Street Bank Luxembourg », d'établir une succursale en Belgique,

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de registratie van « State Street Bank Luxembourg, naamloze vennootschap naar Luxemburgs recht, Waverse steenweg 1789, 1160 Brussel ».
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par l'enregistrement de « State Street Bank Luxembourg, société anonyme de droit luxembourgeois, chaussée de Wavre 1789, 1160 Bruxelles ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 20 mei 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « State Street Bank Europe Ltd, vennootschap naar Engels recht, Waversesteenweg 1789, 1160 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 20 mai 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée par l'enregistrement de « State Street Bank Europe Ltd, société de droit anglais, chaussée de Wavre 1789, 1160 Bruxelles ».