Traduction de «state stelt voorts » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State stelt voorts vast dat de regel vermeld in artikel 357, tweede lid (overzending van de klachten aan de procureur des Konings) reeds vervat is in artikel 68, in fine, van het voorstel.
Le Conseil d'État constate d'ailleurs que la règle mentionnée à l'article 357, alinéa 2 (transmission des plaintes au procureur du Roi), se trouve déjà dans l'article 68, in fine, de la proposition.

Voorts stelt de Raad van State in zijn advies nog de vraag naar de aanwijzing van een contactpunt belast met de uitwisseling van informatie tussen de verschillende bevoegde overheden (stuk Senaat, nr. 5-2025/1, blz. 27).
Dans son avis, le Conseil d'État aborde aussi la question de la désignation d'un point de contact chargé du partage de l'information entre les différentes autorités compétentes (do c. Sénat, nº 5-2025/1, p. 27).

Dit vloeit voort uit artikel 1 van de Benelux-conventie van 26 november 1973 houdende gelijkvormige wet op de dwangsom, goedgekeurd door de wet van 31 januari 1980 (cf. advies van de Raad van State, 23 april 1998, L 27.220/1, L 27.221/1); daarom stelt het amendement nr. 81 voor dat de dwangsommen worden uitgesproken door de eerste voorzitter van het hof van beroep.
Ceci résulte de l'article 1 de la Convention Benelux du 26 novembre 1973 portant loi uniforme relative à l'astreinte, approuvée par la loi du 31 janvier 1980 (cf. avis du Conseil d'État, 23 avril 1998, L 27.220/1, L 27.221/1); c'est pourquoi l'amendement nº 81 propose que les astreintes soient prononcées par le premier président de la cour d'appel.

Voorts stelt hij voor niet alleen het advies in te winnen van de privacyCommissie, maar ook van de Raad van State.
Il propose par ailleurs de demander l'avis non seulement de la Commission de la protection de la vie privée mais aussi du Conseil d'État.