Traduction de «state nooit adviezen » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe herinnert eraan dat de Raad van State nooit adviezen uitbrengt over voorstellen tot herziening van de Grondwet.
M. Vandenberghe rappelle que le Conseil d'État n'émet jamais d'avis sur des propositions de révision de la Constitution.

De door de Kamer aangenomen tekst is, ondanks twee voorgaande adviezen van de Raad van State, nooit als dusdanig voorgelegd voor advies.
Le texte adopté par la Chambre n'a jamais été soumis en tant que tel, pour avis au Conseil d'État, même s'il existe deux avis préalables de celui-ci.

Een lid verwacht tenminste een discussie over de opgeworpen juridische bezwaren die nooit aan bod zijn gekomen in de adviezen van de Raad van State.
Un membre s'attend au moins à ce qu'il y ait une discussion sur les objections juridiques soulevées, dont il n'a jamais été question dans les avis du Conseil d'État.

Tegen de argumenten die de Franse Gemeenschapsregering put uit artikel 4, 3° en 5°, van de wet van 8 augustus 1980 merkt de Ministerraad in de eerste plaats op dat het gaat om bepalingen die niet relevant zijn vermits nooit naar die aangelegenheden is verwezen tijdens de parlementaire voorbereiding van het decreet of in de adviezen van de afdeling wetgeving van de Raad van State.
Concernant l'argumentation du Gouvernement de la Communauté française tirée de l'article 4, 3° et 5°, de la loi du 8 août 1980, le Conseil des ministres objecte tout d'abord qu'il s'agit de dispositions irrelevantes puisqu'il n'a jamais été fait allusion à ces matières lors des travaux préparatoires du décret ou dans les avis de la section de législation du Conseil d'Etat.