Traduction de «state joris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Section de législation du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
rapport sur l'état de l'environnement

Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen
Secrétariat d'Etat espagnol pour les Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Joris DEBOOSERE, Paul VAN HAVERBEKE, Marnick HOFLACK, Patrick VAN HOUTRYVE, Danielle VANDERGHINSTE en Joseph DESMET, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Marleen RYELANDT, advocaat, met kantoor te 8200 Brugge, Gistelsesteenweg 472, hebben op 16 oktober 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw van 27 juli 2015 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Regionaal bedrijventerrein leper" van de provincie West-Vlaanderen.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Joris DEBOOSERE, Paul VAN HAVERBEKE, Marnick HOFLACK, Patrick VAN HOUTRYVE, Danielle VANDERGHINSTE et Joseph DESMET, ayant élu domicile chez Me Marleen RYELANDT, avocate, ayant son cabinet à 8200 Bruges, Gistelsesteenweg 472, ont demandé le 16 octobre 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture du 27 juillet 2015 portant approbation du plan provincial d'exécution spatiale « Regionaal bedrijventerrein Ieper » de la province de Flandre occidentale.

- Afwijkingen Bij ministerieel besluit van 4 augustus 2015 wordt de heer Joris CASNEUF, griffier in de Raad van State, gemachtigd om met ingang van 1 oktober 2014 de secretaris-generaal van de " Association des Conseils d'Etat et des juridictions administratives suprêmes de l'Union européenne" bijstand te verlenen.
- Dérogations Par arrêté ministériel du 4 août 2015 Monsieur Joris CASNEUF, greffier au Conseil d'Etat, est autorisé, à partir du 1 octobre 2014, à apporter son aide au secrétaire général de l'Association des Conseils d'Etat et des juridictions administratives suprêmes de l'Union européenne.

Op vraag van de heer Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) bevestigen de voorzitters van Kamer en Senaat dat zij in hun brief van 25 augustus 1999 aan de ministers van de federale regering en van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen niet op de procedures hebben gewezen die voor de Raad van State en het Arbitragehof hangende waren.
En réponse à M. Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S), les présidents de la Chambre et du Sénat confirment que, dans leur lettre du 25 août 1999 aux ministres du gouvernement fédéral et des gouvernements de Communauté et de Région, ils n'ont pas fait référence aux procédures en cours devant le Conseil d'État et la Cour d'arbitrage.

De heer Joris Van Hauthem merkt op dat ingevolge het advies dat de Raad van State in 1992 over een wetsvoorstel met dezelfde strekking heeft uitgebracht, er geen procedure tot herziening van de Grondwet moet worden gevolgd om dit decreet op te heffen.
M. Joris Van Hauthem fait observer qu'à la suite de l'avis émis par le Conseil d'État en 1992 sur une proposition de loi de portée identique, il ne faut pas suivre de procédure de révision de la Constitution.

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de adviezen van de Raad van State met betrekking tot de taalexamens voor het personeel van de Brusselse plaatselijke besturen» (nr. 4-644)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles et au ministre de l'Intérieur sur «les avis du Conseil d'État concernant les examens linguistiques pour le personnel des autorités locales bruxelloises» (nº 4-644)

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de vernietiging door de Raad van State van de eerste omzendbrieven betreffende het zogenaamde taalhoffelijkheidsakkoord» (nr. 3-1090)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'annulation par le Conseil d'État des premières circulaires relatives à l'accord dit de courtoisie linguistique» (nº 3-1090)

Vraag om uitleg van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de vernietiging door de Raad van State van de omzendbrieven van de Brusselse regeringen in het kader van het zogenaamde taalhoffelijkheidsakkoord en de agendering van deze beslissing op het Overlegcomité» (nr. 3-1815)
Demande d'explications de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'annulation par le Conseil d'État des circulaires des gouvernements bruxellois concernant l'accord dit de courtoisie linguistique et la mise à l'ordre du jour du Comité de concertation de la décision en question» (nº 3-1815)

Bij de Raad van State is een verzoekschrift tot nietigverklaring en schorsing ingediend door Claessens, Joris.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par Claessens, Joris.

Bij de Raad van State is een verzoekschrift tot nietigverklaring en schorsing ingediend door Claessens, Joris.
Un recours a été introduit au conseil d'Etat par Claessens, Joris.

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2008 wordt de heer Joris Casneuf, bestuurssecretaris, tot griffier bij de Raad van State benoemd.
Par arrêté royal du 18 janvier 2008, M. Joris Casneuf, secrétaire d'administration, est nommé greffier au Conseil d'Etat.