Vertaling van "state ingewonnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgang die moet worden ingewonnen
ligne à voleur

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Section de législation du Conseil d'Etat

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
rapport sur l'état de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State heeft omtrent de bepaling waarvoor het advies werd ingewonnen een voorbehoud geformuleerd die betrekking heeft op de overeenstemming met de Europese rechtspraak (met name het arrest C-561/12 van 5 december 2013 Nordecon AS).
Le Conseil d'Etat formule une réserve concernant la conformité à la jurisprudence européenne (notamment à l'arrêt C-561/12 du 5 décembre 2013 Nordecon AS) de la disposition soumise pour avis.

Tevens werd het advies van de Raad van State ingewonnen.
L'avis du Conseil d'État a également été demandé.

­ De ondertekenaars hebben gelijktijdig het advies van de Raad van State ingewonnen, deze bracht zijn advies uit op 24 juni 2003.
­ Les signataires ont demandé simultanément l'avis du Conseil d'État, qui a rendu celui-ci le 24 juin 2003.

De ondertekenaars van het Samenwerkingsakkoord hebben gelijktijdig binnen de maand het advies van de Raad van State ingewonnen; deze heeft in verenigde kamers advies verstrekt op 24 juni 2003.
Les signataires de l'Accord de coopération ont simultanément demandé son avis dans le mois au Conseil d'État celui-ci l'a rendu en chambres réunies le 24 juin 2003.

Tevens werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers het advies van de Raad van State ingewonnen.
La Chambre des représentants a également recueilli l'avis du Conseil d'État.

Hierbij werd het advies van de Raad van State ingewonnen en kregen diverse instanties als het Comité I, de Liga voor Mensenrechten, enz., de mogelijkheid hun standpunt te kennen te geven.
Celui-ci a été soumis à l'avis du Conseil d'État et diverses instances ont eu la possibilité de communiquer leur point de vue, notamment le Comité R, la Ligue des droits de l'homme, etc.

Gelet op het advies van de Raad van State n° 60.492/2 van 19 december 2016 dat werd ingewonnen overeenkomstig artikel 84, § 1, 2° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 60.492/2 du 19 décembre 2016 qui a été sollicité conformément à l'article 84, § 1, 2° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat;

Daarnaast werd er normaliter ook advies ingewonnen bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de Gewesten en de Raad van State.
De plus, les avis de la Commission pour la protection de la vie privée, des Régions et du Conseil d'État ont normalement été sollicités.

Daarna zullen de adviezen van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, van de Gewesten en van de Raad van State worden ingewonnen.
Les avis de la Commission pour la protection de la vie privée, des régions et du Conseil d'État seront ensuite sollicités.

De auditeur stelt voor om het besluit te vernietigen wegens niet-naleving van de verplichte vormvereisten, namelijk werd niet het voorafgaand advies van de Raad van State, afdeling wetgeving, ingewonnen.
L'auditeur propose d'annuler l'arrêté sur base du non-respect des formalités obligatoires, c'est-à-dire que l'avis préalable du Conseil d'État, section législation, n'a pas été demandé.