Vertaling van "state heb gezegd " (Nederlands → Frans) :

Lees op bladzijde 22 van het verslag wat ik de commissie voor de Justitie vóór het advies van de Raad van State heb gezegd.
Lisez, à la page 22 du rapport, ce que j'ai dit à la commission de la Justice avant que le Conseil d'État ne rende son avis.

- Ik heb gezegd dit een zeer goed ontwerp is, maar dat ik hoop dat na de afdeling wetgeving, ook de afdeling administratie van de Raad van State onder de loep wordt genomen.
- Pas du tout. J'ai dit que ce projet était très bon mais que j'espérais qu'après s'être penché sur la section de législation, on s'intéresserait prochainement à la section d'administration du Conseil d'État.

- Inderdaad, maar zoals ik vanmorgen nog heb gezegd, hebben de instanties in geval van hoger beroep bij de Raad van State al een beslissing genomen en de betrokkenen weten dat.
- En effet, mais comme je l'ai dit ce matin, en cas d'appel devant le Conseil d'État, les instances ont déjà pris une décision et les intéressés le savent.

Ik kan niet aanvaarden dat men verdraait wat ik heb gezegd over het advies van de Raad van State.
Je ne peux pas accepter qu'on déforme mes propos sur l'avis du Conseil d'État.

Ik heb zelf gezegd dat ik mij ervan bewust ben dat de Raad van State de artikelen over juridische bijstand niet heeft vernietigd.
J'ai dit que j'étais consciente que le Conseil d'État n'a pas annulé les articles relatifs à l'assistance juridique.