Traduction de «state had trouwens » (Néerlandais → Français) :

De Raad van State had trouwens geen bezwaar tegen deze bepaling.
Le Conseil d'État n'a d'ailleurs pas formulé d'objections sur cette disposition.

De Raad van State had trouwens kritiek op deze (te ruime) machtiging aan de Koning en meende dat die beter omschreven moet worden door de wetgever.
Par ailleurs, le Conseil d'État a critiqué cette habilitation (trop large) donnée au Roi en la matière, indiquant qu'elle devait être mieux circonscrite par le législateur.

De Raad van State had trouwens hieromtrent een suggestie:
Le Conseil d’État avait d’ailleurs une suggestion à ce sujet :

In haar advies 31.086/4 van 7 februari 2001 over een ontwerp dat het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 geworden is, had de afdeling Wetgeving van de Raad van State trouwens op het volgende gewezen (4) :
Dans son avis 31.086/4, donné le 7 février 2001, sur un projet devenu l'arrêté royal du 2 août 2002, la section de législation du Conseil d'Etat avait d'ailleurs relevé (4) :

De afdeling wetgeving van de Raad van State had trouwens bij het bestuderen van het voorontwerp van het Vlaamse decreet ook de aandacht gevestigd op de naleving van de regels inzake de verdeling van de bevoegdheden.
La section de législation du Conseil d'Etat avait d'ailleurs, lors de l'examen de l'avant-projet du décret flamand, également attiré l'attention sur le respect des règles répartitrices des compétences.