Vertaling van "state had aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Het beroep werd kort nadien verworpen, hoewel de auditeur bij de Raad van State had aanbevolen de tweede schorsingsbeslissing op te schorten.
Le recours en question a rapidement été rejeté alors que l'auditeur du Conseil d'État avait pourtant conseillé de suspendre cette seconde décision de suspension.

Met betrekking tot de verkiezingen van de andere raden van de gemeenschappen en gewesten dan die van de Duitstalige Gemeenschap had de Raad van State aanbevolen de pariteit op de kiezerslijsten bij bijzondere wet te regelen.
En ce qui concerne les élections des Conseils de communauté et de région ­ autres que celui de la Communauté germanophone ­, le Conseil d'État avait recommandé de régler la parité sur les listes électorales par loi spéciale.