Vertaling van "state ertoe vraagtekens " (Nederlands → Frans) :

Twee overwegingen brengen de Raad van State ertoe vraagtekens te plaatsen bij de relevantie van de keuze die de verenigde commissies van de Senaat hebben gemaakt, namelijk begeleiding van zelfdoding niet te laten vallen binnen de werkingssfeer van de voorgestelde wet betreffende de euthanasie (41).
Deux considérations conduisent le Conseil d'État à s'interroger sur la pertinence du choix opéré par les commissions réunies du Sénat de faire échapper l'assistance au suicide du champ d'application de la loi proposée relative à l'euthanasie (41).

De afdeling wetgeving van de Raad van State heeft harerzijds ook vraagtekens geplaatst bij de redenen die de decreetgever ertoe hebben gebracht de verzoeningsopdracht van de paritaire comités af te schaffen.
La section de législation du Conseil d'Etat s'est d'ailleurs elle aussi interrogée sur les raisons qui ont conduit le législateur décrétal à supprimer la mission de conciliation des commissions paritaires.