Vertaling van "state een uitstekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
correction de colonne émergente

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
ensilage de haute qualité

uitstekende spijker
pointe en saille

uitstekende kap
encadrement en saillie

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het systeem van juristen-assessoren werkt uitstekend bij de Raad van State.
Le système des juristes assesseurs fonctionne parfaitement au Conseil d'État.

Indien de Raad van State het uitstekend verslag van de Senaat had gelezen, had hij wellicht antwoorden gekregen op die vraag.
Si le Conseil d'État avait lu l'excellent rapport sénatorial, il aurait sans doute eu des réponses à cette question.

Ik heb gisteren in de Kamer gezegd dat de Raad van State een uitstekend advies heeft uitgebracht over een aantal punten van het ontwerp.
Comme je l'ai déclaré hier à la Chambre, le Conseil d'État a rendu un excellent avis à propos d'un certain nombre de points concernant le projet, j'y reviendrai.

Het advies van de Raad van State vormt hiervan een uitstekend voorbeeld, of moet ik spreken over het `niet-advies' van de Raad van State?
L'avis du Conseil d'État en est un excellent exemple. Ou devrais-je parler du non-avis du Conseil d'État ?

We weten zeer goed dat er voor de verwijzing naar de Raad van State andere redenen waren dan de wens een uitstekend advies te krijgen dat de Senaat in staat moet stellen de meest verfijnde juridische analyse te maken.
Nous savons très bien aussi que si nous renvoyons au Conseil d'État, c'est pour d'autres raisons que celle qui consiste uniquement à recueillir un superbe avis permettant au Sénat de se plonger, jusqu'au trognon, dans l'analyse juridique la plus fine.