Het Participatiefonds eist het saldo van de lening niet op wanneer de stopzetting van de zelfstandige activiteit van de begunstigde van de startlening plaatsvindt binnen vijf jaar sinds het begin van de activiteiten zoals bevestigd door de inschrijving in het handelsregister of door het bewijs omschreven in artikel 20, § 3, en deze stopzetting te wijten is :
Le Fonds de Participation ne réclame pas le solde du prêt lorsque la cessation des activités d'indépendant du bénéficiaire du prêt lancement est intervenue dans les cinq ans qui ont suivi le début des activités attesté par l'inscription au registre de commerce ou par la preuve définie à l'article 20, § 3, et que cette cessation est due :
